2020-05-11 | 임웅재 기자

韩国医协称“梨泰院夜店集体感染是防疫部门失误…须严管娱乐设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国医师协会:“面对新冠疫情的态度,让我们回归初心”

- 梨泰院夜店引发的二次扩散成为现实,指出这是忽视阶段性、选择性放宽保持距离原则的结果

- 感染再度扩散,不应只怪少数人的越轨……所有人都应感受到对他人的社会责任

- “为了祖父母、父母,请务必守住底线”,特别恳切叮嘱青年群体

大韩医师协会呼吁建立并实施按新冠扩散风险行业分类的事前监测系统,并推迟返校开学。

就梨泰院夜店引发的新冠集体感染及二次扩散成为现实,韩国医师协会11日发表了题为“面对新冠疫情的态度,让我们回归初心”的立场文,包含上述内容。

医协指出:“尤其是健康青年不戴口罩密集聚集的夜店,不仅极可能成为感染传播的媒介,而且难以追踪到访者,长期以来外界对其危险性一直有所担忧,如今(梨泰院夜店引发的新冠集体感染)事态发生,是防疫当局痛切的失误。”并主张:“防疫当局应全面重新检讨自5月6日开始的生活防疫保持距离计划,以各类社会活动中必要活动为主循序渐进放宽,同时针对娱乐设施等制定强有力的管理对策,并视当前感染扩散程度,研究在局势稳定之前暂缓全部放宽计划等特别措施。”

关于按风险行业分类的事前监测系统,医协建议:“希望由疾病管理本部(中央防疫对策本部)制定监测所需的技术指南与方针,与地方政府、行政安全部、韩国环境部、消防防灾厅等协商,并由中央灾难安全对策本部积极研究,尽快实施。”

医协指出:“放宽社交距离必然导致感染扩散威胁上升,因此应以衣食住、学习、企业活动、就医等必要活动为主,考虑各地区感染扩散程度与特性,循序渐进实施。”“对于短时间内可能发生集体性、爆发性感染扩散的夜店、大型酒吧等娱乐、休闲设施,仍需动用行政力量进行高强度管理。”

医协还表示:“即将到来的开学将急剧改变学生周边社会成员的行动轨迹与活动,很可能成为另一波感染扩散的契机,在当前全国面临二次扩散危机的局面下,绝不能仅凭毫无根据的乐观强行推进。”并呼吁广泛听取专家意见、慎重重新检讨。

医协强调:“在疫苗和治疗药物尚未开发出来的当下,除了确诊人数暂时减少之外,与事态初期相比没有任何变化,新冠的威胁仍在持续。”“佩戴口罩、手部卫生以及保持社交距离才是唯一有效的预防手段。”

医协叮嘱活动活跃的年轻健康青年:“即使感染新冠,很多情况下症状轻微或没有症状,若不佩戴口罩或不保持社交距离,可能给某些人带来致命伤害。”“请以严格守住底线的社会责任感,守护我们的母亲和父亲、爷爷和奶奶。” /林雄在记者 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文