2020-05-11 | 양지윤 기자

[CEO&故事] 河镇宇:“人人都能轻松做‘3D室内设计’……我读懂了家居装饰潮流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便按客户即建筑业主的意图进行设计,2D图纸也无法让人感受到空间感。也就是说,从客户角度很难把握空间将如何建成。我们的出发点是:如果能把空间不是以2D图纸、而是像玩游戏一样以3D空间呈现,岂不是更好?”

Urbanbase代表河镇宇(见图)近日在接受本报采访时这样解释自己投身创业的原因。事实上,直到几年前,人们仍普遍认为室内装修是专业人士的领域。对普通人来说,连读懂住宅图纸都不容易。仅看纸上画的住宅图纸,沙发该放在哪里、柜子该做多大、床头该朝哪个方向,仅凭脑中构想显然有局限。

但如果能在几秒钟内把这张图纸转换成3D空间数据会怎样?如果只要点击几下就能在虚拟空间里随意布置家具呢?一旦实现,就是室内装修这项技术从专业人士领域走向大众领域的时刻。Urbanbase正在让这一切成为可能。该公司是基于增强现实(AR)、虚拟现实(VR)技术的空间平台创业公司,凭借在2秒内把建筑图纸自动转换为三维空间的专利技术展开多元业务。

◇ 寻找能同时做编程与设计的路

作为建筑工程专业出身者,他初入社会时并非没有建筑梦想。他也曾立下目标,希望有一天建成能感动人们的美丽作品。为了建筑师的梦想而日夜工作的某一天,他说自己突然产生了一个本质性的疑问:“我到底擅长什么?”

河代表回忆说:“想做的事和擅长的事必须冷静地考虑。世上擅长建筑设计的人太多了,要突破与他们的竞争而成功,我大概得长期默默无闻地磨练实力,到四十七八岁才能扬名。”在“擅长的事”与“想做的事”之间反复权衡之后,他选择了前者。

河代表“擅长的事”是计算机编程。他从小就喜欢用代码编写程序、创造出新的成果。他回忆道:“对我来说,编程有趣,设计也有趣。我想找找有没有能同时做这两件事的工作,可当时并没有这样的行业。于是就想干脆自己创造这个行业,开始了创业。”

◇ 宜家登陆……预见“家居软装”潜力

他并非仅凭想同时做设计与编程的想法就决定创业。河代表十分看好“家居软装(home furnishing)”市场的潜力。特别是创立Urbanbase的2014年,正是瑞典全球家具企业宜家(IKEA)即将在京畿道光明市开设“韩国1号门店”的时点。

他说:“我认为宜家登陆韩国后,韩国家具市场会迅速膨胀。而且当时我国国民收入尚未超过3万美元,但我觉得几年后完全可以突破3万美元。在国民收入3万美元时代,家居软装市场应该会更大。”

新建分售住宅数量日益减少这一点也让河代表更加确信。童年在汝矣岛度过的河代表说,他从“外表陈旧但内里精致”的汝矣岛老旧公寓中看到了首尔的未来。“我去朋友家玩,那是当时已建成30多年的老公寓,外观很旧,可进去一看,做过装修,非常高档。我想这种反差正是首尔的未来。当重建、再开发不像过去那样活跃时,即便是老公寓,人们也完全会有把内部换成新房模样的需求。”

河代表预测,随着家居软装市场成长,下一代装修潮流将是“自助装修”。考虑到Urbanbase创立的6年前,自助装修的概念还未像现在这样普及,这可以说是相当准确的预判。他说:“要实现3D空间,就得使用建筑师用的工具‘CAD’,但CAD对普通人来说太笨重、太难。我想,如果家居软装市场成长起来,不久的将来专业人士使用的CAD这类程序会不会大众化?”他还说:“会需要一种只要点击几下就能在虚拟住宅模型里布置家具、普通人也容易上手的3D工具,但当时还没有这种技术。所以我们就做出了这种技术。”

◇“危机?就是硬撑下去”

既读懂了市场趋势,又拥有相应技术,容易以为一路坦途,其实危机不少。河代表把Urbanbase走过的路比作“天鹅的扑腾”。从外面看似平稳航行、毫不动摇,水面之下却在与各种危机和难关搏斗、不停划水。

记者问他克服危机的秘诀。回答很简单:“硬撑住就行。”做生意难免遇到许多好事和坏事。意思是坏事来时就撑到好事到来,反之好事来时就思考如何长久借这股顺风撑下去。

河代表说:“有时我什么都没做错,公司却陷入困难。为了在2016年末获得新一轮投资,我从两年前就努力经营,取得了一定成果,也精心制作了IR资料。就这样去找投资机构,可当时对前总统朴槿惠的弹劾政局开始,市场不确定性加大,投资机构都关上了门,公司陷入困境。”他说:“我尽力撑过那段时期,几个月后新政府上台、政局稳定,我们得以获得A轮投资。”

他强调,为了培养在困难时期也能撑住的“抗打能力”,经营者的“心力”很重要。他建议,如果还有可回去的职场,或者眼前有跳槽机会,就更容易放弃;要抱着已无退路的心态背水一战,逐个解决问题,事情往往就会重新顺起来。他笑着说:“奇怪的是这样下去又会有好事发生,比如签下投资合约、资本得到补充。最近也是这样。”Urbanbase近期从包括新世界集团I&C在内的4家公司获得了战略投资。/记者梁智允 yang@sedaily.com 摄影=记者李浩在

He is...△1982年生于首尔 △2005年庆熙大学建筑工程专业毕业 △2010年明承建筑集团设计研究员 △2011年首尔建筑建筑师 △2014年~现任“Urbanbase”代表

阅读韩文原文