2020-05-11 | 정영현 기자

韩文课堂、K电影……“居家韩流”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒肺炎(COVID-19)影响,国家间文化交流遭受直接冲击,但通过网络的“居家韩流”反而正在升温。这得益于此前在世界各地充当韩流宣传尖兵的海外文化宣传院(以下简称海文宏)迅速转向“无接触(非面对面)”模式。各地文化院制作了从韩语和料理讲座到音乐、美术、电影等多样的在线韩流内容,与当地民众沟通。虽然面对面交流中断令人遗憾,但也有评价认为,在多数国家外出活动受限的情况下,人们对网络的专注度反而更高。

11日据海文宏介绍,哈萨克斯坦韩国文化院在3月底当地政府宣布COVID-19紧急状态并下达城市封锁令后,迅速将文化院原本进行的韩语讲座转为线上。此举源于年初开课的韩语讲座面授课程中断后,学员们纷纷表示遗憾。目前文化院面向300多名学生,利用Skype视频通话系统继续开设9个韩语课程。线上参与率为76%,高于预期。文化院方面表示:“计划在18日至22日进行成绩评估,并于22日结课”,“得益于学员们认真参与线上授课这一首次尝试,预计将有意义地收尾。”在印度、美国洛杉矶等其他地区的文化院,韩语课堂也在线上不间断进行。

对韩流关注度格外高的印度尼西亚文化院将Instagram、Facebook、YouTube等东远集团可以东远集团的社交媒体渠道全部利用起来,制作了从通过K-pop和韩剧学韩语、穿韩服、学韩国传统乐器等内容,到分享“我的居家生存记”、“我也是K-pop明星”比赛等参与型线上节目。文化院方面介绍,K-pop、韩服及传统乐器相关节目人气很高,当地有2000多人在线参与。

在美国华盛顿,自8日起与当地非营利艺术机构IA&A at Hillyer(IA&A Hillyer)共同启动了“虚拟K-艺术家对谈系列”。通过机构主页、社交网络等线上平台,每周播出朴娜拉、安泰恩、崔南元、高泰花、姜京恩、Uni Kim Rang等6位美术家的介绍视频,并直接接受观众提问。该企划旨在支持韩国美术家在当地的活动,同时提高当地对韩国美术的关注。疫情尤为严重的纽约文化院则向当地民众免费提供韩国电影。文化院方面表示,在开设“在线韩国文化”栏目后,主页访问量最近激增近两倍。 /记者 郑英贤 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文