2020-05-11 | 이경운 기자

正义记忆连带:"支付给奶奶们的捐款占总额41%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被日军慰安妇受害者李容洙老人指控挪用捐款的正义记忆连带(正义连)召开记者会,就财务争议作出解释。其说明称,捐款中支付给受害老人的金额约占整体的40%。

11日上午10时30分,正义记忆连带在人权财团“人”2层多功能厅Hanteo就近期引发争议的捐款使用情况召开记者会。当天记者会上,正义连理事长李娜荣、运营委员长韩国焰、事务总长韩京姬、理事李相熙等出席。包括NHK、富士电视台等日本媒体在内的多家外国媒体到场,显示出对此次记者会的高度关注。

当天的记者会上,正义连对此前引发争议的财务问题作出解释。韩事务总长表示:“对媒体指出的不足之处,我们虚心接受并将更加努力”,“由于专职人力不足,加班如同吃饭一般,工作推进中存在不足之处”。首先,截至去年底,正义连持有的总资产为22亿8000万韩元。正义连解释,其中资金用途已确定的目的事业基金占总资产的64%。由于用途已指定,因此难以用于支援受害老人。

正义连财务中争议最大的是李容洙老人提出质疑的受害者支援事业。正义连首先解释称,为反对2017年韩日协议设立的和解与治愈财团发放的10亿日元的老人们,曾开展市民募捐,向每人发放1亿韩元。韩事务总长表示:“当时通过市民募捐筹集了7亿韩元,再加上1亿韩元,向老人们各发放1亿韩元作为女性人权奖金。”不过,市民捐款并未全额支援给受害老人确属事实。韩事务总长解释:“2017年至2019年3个年度一般捐款收入为22亿1900万韩元,实际作为受害者支援事业费支出的为9亿1100万韩元,约占41%。”正义连解释,其余金额未直接支付给老人,而是以捐赠物品等其他方式使用。韩事务总长表示:“我们与老人们建立亲密感、结成如家人般的关系并给予慰问,这是无法用预算表达的”,“因为在世的老人已不多,希望在她们最后的路途上细致照护”。

但尽管当天举行了记者会,对正义连会计不准确的批评声预计仍将持续。首先有指出称会计处理并不清晰。对此,正义连也承认在捐款受益者填写方面的文件处理不当。正义连相关人士在当天记者会末尾的问答环节,就受益者人数多处标记为“99”的情况解释称:“在人力不足的情况下推进工作,在区分件数上存在困难”,“实务上只重视金额,其余部分的信息披露不够严谨”。

此前,7日日军慰安妇受害者李容洙老人批评正义连的捐款使用不透明,并表示将不再参加周三集会。对此,次日8日正义连主张,捐款用于受害者疗养所、周三集会、受害者诉讼支援等,并通过会计审计公开使用内容。正义连还公开了4张募捐款交付的收据。收据上写有正义连以生活支援金等名义交付给李老人的金额,并有李老人的指印或印章。正义连通过立场文表示:“我们以痛心的心情观看了李容洙老人的记者会”,“对于30年来始终如一地期盼日军慰安妇受害者人权与名誉恢复、支持并声援正义连运动的人士,我们为给他们带来意外的震惊和无意的伤害而道歉”。 /李庆云·金泰荣记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文