2020-05-11 | 김보리 기자

“国民小菜”鱼饼3月同比增30%↑…CJCJ集团推出三湖釜山鱼饼改版产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

增长势头一度放缓的鱼糕,随着在家吃饭需求增加,销量最多同比增长30%以上,重新登上“国民小菜”之位。

CJCJ集团11日表示,将对“三湖釜山鱼糕”“三湖鱼糕一碗鱼糕汤”等鱼糕产品进行改版上市。包括“三湖釜山鱼糕Gold”和“三湖鱼糕一碗鱼糕汤”的“浓辣味”“清爽味”等。

鱼糕销售额增速到去年一直较为迟缓,今年以来则人气回升。鱼糕市场规模2015年为2800亿韩元,去年市场规模仅约2700亿韩元。今年3月鱼糕销售额约为363亿韩元,同比增长达30.8%。通常鱼糕从每年3月天气转暖起销售额便会减少,但今年因新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致在家吃饭需求扩大,国民小菜鱼糕也表现亮眼。

三湖釜山鱼糕Gold在适宜温度下油炸两次,呈现出“釜山鱼糕”特有的金黄外观。为体现正统釜山鱼糕的风味,优化了鱼肉糜配比,提升了口味品质,反映了“釜山鱼糕呈黄色、带有鱼肉味和鲜味”的消费者认知。为纪念“三湖鱼糕35周年”,包装设计采用了复古(Retro)概念。

杯装产品三湖鱼糕一碗鱼糕汤包含5种鱼糕、魔芋,并着眼于在家或路边摊享用的鱼糕汤必放萝卜这一点,添加了萝卜。

CJCJ集团为纪念产品改版,在CJ The Market开展“三湖鱼糕一碗鱼糕汤”新产品体验团活动。CJCJ集团海洋与大豆食品(Sea&SoyFood)团队负责人具桂英表示:“随着在家吃饭趋势扩散,鱼糕作为一顿正餐和健康料理食材备受青睐,需求不断增加”,“今后也将致力于研发能提升消费者满意度的产品。”

三湖鱼糕是韩国代表性鱼糕品牌,1985年在韩国首次将“鱼糕”名称商用化,正式开启了国产鱼糕时代。据市场调查机构尼尔森统计,自2011年起连续8年保持鱼糕销量第一。

阅读韩文原文