2020-05-11 | 윤홍우 기자

文总统支持率达70%区间,青瓦台“想起‘君舟民水’一词”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人姜珉硕就文在寅总统超过70%的施政支持率表示:“确实令人想起‘君舟民水’一词。”这是出自中国战国时期儒学家荀子《王制》篇的成语,意为“百姓是水,君王是船,江水之力使船浮起,但江水若愤怒亦可将船倾覆”。此番言论被解读为要时刻铭记民心之可畏。

姜发言人11日上午做客MBC广播《金钟培的视线集中》,在回答“文总统的施政支持率超过70%,青瓦台如何看待”这一问题时作出上述表示。

姜发言人表示:“我在身边看到的文在寅总统很清楚必须善承民心、体察民意,无论如何,作为青瓦台发言人,对于多数国民支持并信任文总统的国政运营,我只有深深的感谢。”

姜发言人还就文总统前一天在就任三周年特别演讲中提到的“将为全民雇佣保险奠定基础”的发言解释称,“意思是将带着决心推进”。他补充说,目前无法立即全面引进,但也并非意味着不做。

据姜发言人介绍,将首先推进扩大对货车司机、学习辅导教材讲师等以业主与个人之间承揽合同形式工作的“特殊职业雇佣者”,以及以数字平台为媒介从事配送代办、代驾等工作的“平台劳动者”的雇佣保险覆盖。

姜发言人转述称:“接下来将迅速推进自由职业者、艺术从业者等加入雇佣保险,而对于目前存在争议的自营业者,总统的想法是经过社会共识逐步扩大。”

不过姜发言人解释称,在将雇佣保险扩大至自营业者的问题上,目前尚无法提出具体的政策时间表。也有观测认为,在文在寅政府任期内推进较为困难。

姜发言人表示:“自营业者的情况下,重要的是掌握收入”,“需要构建制度性基础设施,而目前在这方面还没有充分的社会对话,因此似乎难以提出时间表。”

姜发言人还就文总统前一天称将把疾病管理本部升格为厅的发言解释说“有多方面好处”。疾病管理本部可拥有地方组织、自主扩充防疫专家便是代表性例子。

姜发言人表示:“此前疾病管理本部没有地方组织,在与地方自治团体合作方面确实存在一些问题”,并就应对“第二波大流行”补充说“看来应当迅速推进”。

姜发言人还表示,文在寅政府作为景气刺激政策推进的“韩国版新政”将与以往以土木工程为中心的景气刺激明显不同。姜发言人强调:“与以往以土木事业为主的景气刺激型投资概念有明显区别”,“政府公布了三个蓝图,第一是构建数字基础设施,其中最重要的是建设收集、积累和利用数据的基础设施”。/ /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文