2020-05-11 | 이주원 기자

艾伯维完成收购“保妥适名门”艾尔建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国制药商艾伯维已完成对以“保妥适”闻名的爱尔兰制药商艾尔建的收购。

艾伯维8日(当地时间)宣布,随着获得爱尔兰高等法院的交易批准以及协议和监管所要求的所有政府机构许可,公司已完成对艾尔建的收购。此次收购将大幅扩大并多元化艾伯维的营收基础,同时有望强化其在以修美乐为首、包括近期上市的Skyrizi等产品的免疫学领域,以及亿珂、维奈克拉等血液肿瘤学领域的既有市场领导地位。

艾尔建在拥有保妥适治疗产品、Vraylar、Ubrelvy的神经科学领域,以及保妥适、乔雅登等全球医美业务中表现活跃。随着艾伯维收购艾尔建带来产品组合多元化,两家公司合并营收预计将达约500亿美元。艾伯维相关人士表示:“预计将以增加的经营性现金流迅速偿还增加的负债。”

围绕此次交易完成,艾伯维董事会选举曾任雅培副总裁兼首席财务官(CFO)、退休后直至近期担任艾尔建董事的托马斯·C·弗雷曼(Thomas C. Freyman)为公司董事会董事。

艾伯维董事长兼首席执行官(CEO)理查德·A·冈萨雷斯(Richard A. Gonzalez)表示:“很高兴为公司、员工、股东和患者树立了重大里程碑”,并称“新的艾伯维作为在众多主要治疗领域拥有在售治疗产品和研发管线的多元化领导者,将凭借雄厚的财务实力持续投资创新科学,继续努力解决患者尚未被满足的治疗需求”。 /李周元记者 joowonmail@sedaily.com

阅读韩文原文