2020-05-11 | 한동희 기자

Hanwha Aerospace三年来首次达成工资与集体协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hanwha Aerospace历时3年,终于完成2017年、2018年工资及集体协议。

Hanwha Aerospace11日表示,8日在Hanwha Aerospace昌原工厂举行了工资及集体协议签字仪式,代表理事申贤雨与金属工会三星泰科温分会长尹钟均等相关人士出席。

劳资双方就提高基本工资以及设立并运营就业稳定委员会以讨论就业稳定等内容达成一致。劳资双方期待以此次协议为突破口,目前正在进行的2019年、2020年工资及集体协议谈判也能取得积极进展。

Hanwha Aerospace代表申贤雨在签字仪式上表示:“在内外经济形势严峻之际,感谢为劳资共生和公司可持续经营作出艰难决断的分会及会员们”,并称“全体员工将同心协力,在稳定的劳资关系基础上,全力实现‘航空发动机全球第一合作伙伴’的愿景”。

Hanwha Aerospace在2015年从三星集团向韩华出售持股的过程中因立场分歧未能缩小而经历劳资矛盾。Hanwha Aerospace一位相关人士表示:“在新冠引发的内外经济危机中,各方形成了再继续冲突对劳资双方都无益的共识,劳资同心克服危机的共生合作精神终于结出果实。”

据悉,此次达成协议,韩国雇佣劳动部昌原支厅的谈判指导与支持也发挥了作用。据传,在劳资矛盾最为激烈的各个时期,其都曾促成集中谈判等。 /韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文