2020-05-11 | 허세민 기자

梨泰院事态下文在寅总统提起"红笔"…就任三周年演讲稿前夜完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#文在寅总统就任3周年对国民特别演讲的前一天,即9日。文总统与负责撰写演讲稿的秘书官等青瓦台相关人士都火烧眉毛。因为与上周将文总统的正式日程压缩至最少、专心撰写特别演讲稿的情况不同,局势急转。那就是梨泰院夜店引发的集体感染。

据青瓦台11日消息,文总统对特别演讲稿中与防疫相关的内容进行修改补充,直到9日傍晚才完成最终稿。文总统演讲稿的初稿集中于赞扬被全球评价为典范的“K-防疫”成果,并将其归功于国民。但随着梨泰院集体感染问题走向不容乐观,文总统拿起了“红笔”。据悉,文总统平时也会多次修改初稿,亲自完成演讲稿。

青瓦台相关人士表示:“与防疫有关的内容,因娱乐场所发生集体感染,直到演讲前一天都在确认情况”,“文总统根据时刻变化的局势,于9日傍晚完成了最终演讲稿”。

文总统追加的内容是,在可能演变为“第二次大流行”的情况下保持紧张态势。文总统在高度评价K-防疫的同时强调:“我们并没有回到疫情之前。”文总统还指出:“此次娱乐设施集体感染唤醒了这样的警惕:即便处于稳定阶段,只要是人员密集的密闭空间,任何时间任何地点都可能发生类似情况。”文总统再次叮嘱:“没有结束之前都不算结束”,“要到最后都更加警戒,不能放松防疫这根弦”。

据中央防疫对策本部消息,与梨泰院夜店相关的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)确诊者截至10日中午12时共计54人。自6日龙仁第66号确诊者出现后,确诊人数不断增加。

文总统在提高国民警惕的同时,也注入了对防疫的信心。文总统表示:“没有理由因恐惧而止步不前”,“只要我们不放松警惕,我们的防疫体系完全能够控制和管理病毒扩散”。文总统特别强调:“即使发生意想不到的集体感染,我们也同时具备迅速应对的防疫、医疗体系和经验。”这表明了如同此前多次克服集体感染一样,也要睿智地度过此次危机的意志。

同时,文总统提出了通过加强防疫系统、成为引领世界的确定的“防疫第一国家”的蓝图。他还表示将把疾病管理本部升格为疾病管理厅,并设立国立传染病研究所、传染病专门医院等。 /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文