2020-05-11 | 윤경환 기자

文在寅提议"南北生命共同体"当天,朝鲜猛批"只在口头讲和平"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在就任三周年之际表示“南北应成为‘生命共同体’和‘平和共同体’”,并提议从新型冠状病毒感染症(COVID-19)防疫问题开始合作,而朝鲜同一天猛烈批评韩国军队。

朝鲜对外宣传媒体“今日朝鲜”10日发表题为《招致局势恶化的武力增强图谋》的报道,强烈批评韩国军队加强军事力量。该媒体针对韩国军队最近从美国引进高空无人侦察机“全球鹰”(RQ-4)以及从防卫事业厅接收中程地对空导弹“天弓”一事主张称:“南朝鲜军部好战狂们正热衷于针对同族的武力增强图谋。”对于上月29日举行的2800吨级新型护卫舰“东海舰”下水仪式、同月27日通过韩国型联合战术数据链体系(完成型)研发议案、决定到2030年研发6000吨级“韩国型驱逐舰(KDDX)”等,该媒体指出这是“执意要以武力与同族对决的愚蠢野心的表露”。

该媒体叫嚷称:“在南朝鲜因恶性病毒传染病(COVID-19)事态陷入大混乱、经济和民生恶化使人民痛苦日益加重之际,为武力增强图谋而丧心病狂地乱窜的战争扑火蛾们的狂态,引发了内外的强烈忧虑与不安”,“嘴上念着和平与关系改善、实际上却追随外势破坏朝鲜半岛和平与稳定、把局势推向紧张激化的南朝鲜军部好战狂们的双重行径,只会招来更大的祸患”。

朝鲜最近批评韩国军队并非首次。自8日以来,朝鲜连日对韩国军队展开攻击。朝鲜劳动新闻8日以朝鲜人民武力省发言人名义发表谈话,对6日空军空中战斗司令部(空中战斗司)与海军第二舰队在西海上空作战区域实施的防御训练攻击称“这是令人无话可说的军事对决之极致”。9日,朝鲜对外宣传媒体“我们民族之间”就东海舰下水仪式、地面及空中紧急待命航空拦截训练等,称其为“北侵战争骚动”“对决妄动”并加以批评。

相反,朝鲜对我方GP枪击事件则完全没有提及。此前,朝鲜曾在3日上午7时41分左右向江原道非武装地带我军GP外墙射击4发子弹。

朝鲜当天的攻击之所以对比鲜明地受到关注,是因为文在寅总统在就任三周年之际再次伸出了手。

文总统当天在青瓦台春秋馆进行的特别演讲中表示:“希望南北在人类安全领域合作,成为一个生命共同体,并走向和平共同体。”“人类安全”一词指的不是传统军事安全,而是如COVID-19这样的灾难、疾病、环境问题等。

随后的记者问答中,他判断称:“朝鲜至今仍未对(韩国政府的各种南北合作提议)作出回应”,“我认为(朝鲜)现在因新冠形势会有各种困难”。他还补充称:“由于国际交流和外交整体处于停滞状态,我们不可能一味地催促朝鲜”,“待新冠形势平稳后,将持续对话和劝说,使朝鲜能够接受我们的提议”。

文总统同时表示:“现在不要只盯着朝美对话,要找出南北之间能做的事情去做”,“首先提议在防疫方面合作”。具体而言,他表示:“(南北防疫合作方案中)也包括疟疾等人体感染,非洲猪瘟这样的家畜传染病也可能跨越非武装地带传播,因此如果合作,将成为具有现实性的项目”,“南北铁路连接、推进非武装地带和平地区、离散家属会面、遗骸共同发掘等此前的提议也全部有效”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文