2020-05-10 | 한동희 기자

[独家]连一直坚守的浦项制铁最终也要减产钢铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团决定自2008年以来12年间首次削减产量。

在安赛乐米塔尔、Hyundai Steel(004020)等国内外主要钢铁企业相继减产的情况下一直坚守的浦项制铁,最终也未能抵挡住经济衰退带来的需求减少。这似乎反映出市场担忧,新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散导致的汽车、建筑、造船等下游产业需求萎缩可能长期化。

据钢铁业界10日消息,浦项集团计划本月下调浦项和光阳制铁所的冷轧、热轧等产品生产线开工率,仅本月就减产20多万吨。考虑到去年第二季度浦项、光阳制铁所的粗钢产量为885万吨,这相当于按月均产量计算减少约7%。公司相关人士表示,“由于需求减少,先削减5月产量,下月产量也将根据需求进行调节”,“预计今年将持续维持根据订单情况调节产量的柔性生产体制”。该人士还表示,“就目前来看,除非钢铁产品订单出现奇迹般增长,产量减少预计将持续一段时间”。

此次调节产量的决定性原因是COVID-19引发的下游产业需求低迷。尤其是汽车产量减少冲击较大。今年第一季度韩国国内汽车产量(约81.3万辆)同比减少约15%,预计第二季度(85.6万辆)将减少20%。汽车行业消耗全部钢材产量的30%,是最大需求方。此外,船用厚板需求也在持续减少。

浦项集团没有采取被钢铁业界称为“最后手段”的高炉停产,而是选择了调节产品产量的所谓“柔性生产体制”。高炉全年将内部温度维持在1500度以上以生产铁水。即便只停产一天,铁水也会凝固,恢复需要数月时间,因此现实中很难让高炉停下来。

这是浦项集团建厂以来第二次调节产量。2008年全球金融危机爆发时,浦项集团因库存积压和制造业整体萎缩,在两个月内减产热轧钢板及冷轧钢板等钢铁产品57万吨。受COVID-19影响,安赛乐米塔尔、日本制铁、美国钢铁等全球钢铁企业已停止高炉运转开始减产,韩国国内Hyundai Steel唐津制铁所正在考虑停止热轧电炉运转。不过,浦项集团因第一季度开始的光阳3号高炉检修自然产生了减产效果,未进行人为减产,但如今似乎已达极限。甚至还在考虑延长光阳3号高炉检修期以产生减产效果的方案。浦项集团一位高层人士表示,“也在考虑将原定于本月底的光阳3号高炉重启时间推迟至8至9月的方案”,“不足的高炉减产部分,通过停止采购铁水原料废钢等减少原料投入来调节”。

专家认为,尽管企业为度过难关作出自救努力,钢铁业界短期内仍难以摆脱收益性恶化的局面。NICE信用评价首席研究员李英圭最近在线上研讨会上表示,“COVID-19比以往其他传染病扩散更快,实体经济需求萎缩可能持续更久”,“在整体需求萎缩的同时,今年初中国钢铁库存激增,产品价格也在下跌,韩国国内钢铁业界的收益性恶化正逐步加剧”。

浦项集团计划在调节产量的同时,通过高强度削减成本来守住收益性。浦项集团战略企划本部长(副社长)全中善表示,“预计经营环境艰难,将推进极限式成本削减”,“将彻底管理投资费、运营资金等现金流,并构建灵活应对需求变化的生产体制,推进紧急经营”。/记者韩东熙 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文