2020-05-10 | 박우인 기자

[记者观察]梨泰院夜店感染扩散之际的"K防疫宣传"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势进入稳定期,原本表示将停止相关通报的外交部,却在7日突然主动召开记者会。主动要求举行通报的外交部一位高级官员,热衷于宣传K防疫的成果,包括中国迅速办理韩国企业人士例外入境手续的韩中“快捷通道制度”的引入等。而那一天,正是6日被确诊为COVID-19的29岁男性于1日至2日走访梨泰院5家夜店、确诊者激增之时。

在应对COVID-19的过程中,韩国凭借透明的信息公开和优秀的公民意识,获得全球好评,成为防疫典范国家,这也是事实。100多个国家请求检测试剂盒方面的协助,不少评价认为这是通过K防疫提升韩国国际地位的绝佳机会。而外交部在过去一个多月里,表现出将全部力量集中于K防疫成果的姿态。甚至为了外交安保及提升国家地位,向有供应必要的国家支援了防疫必需品N96口罩。

但截至10日中午,梨泰院夜店相关确诊者达54人,形势严峻到令人担忧第二波流行的程度。这实际上证明了:在疫苗等针对COVID-19的确定性解决方案出现之前,并不存在完美的防疫。这也表明,偏重于政府为K防疫造势的外交,如同建在沙上的城堡,随时可能崩塌。

这正是为后疫情时代做准备的外交应当防范最坏情况、而非忙于宣传K防疫的原因所在。COVID-19之后,国际协作可能得到加强,也可能形成国境壁垒高筑、各自求生的世界,无人能够预测。但可以肯定的是,专家们的普遍判断是,不亚于当年大萧条的全球经济衰退难以避免。对外依存度高、属于开放经济的韩国,其外交前行之路也在于同与我方贸易规模庞大的中国以及美国、日本等传统贸易国家维持好合作性的国际秩序。眼下,外交部应为后疫情时代的生存,将全部外交力量用于解决韩美防卫费分担金谈判、日本强制征用受害者赔偿判决问题等比宣传K防疫更为紧迫的外交课题。 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文