2020-05-10 | 양준호 기자

准备重新出发的崔娜妍“高尔夫要简单……脑中豁然开朗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年崔罗莲(33岁·Daebang)的美国女子公开赛夺冠在多方面都很特别。仅凭在女子高尔夫最高权威赛事夺得个人首个大满贯头衔就已了不起,而在1998年朴世莉取得里程碑式胜利的同一场地举起奖杯,更是意义深远。美国女子公开赛时隔14年再次在朴世莉以“光脚水障碍击球”感动众人的威斯康星州黑狼跑高尔夫俱乐部举行,崔罗莲在最后一天后九洞出现三柏忌的致命失误,最终仍然取胜。

在因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致赛季中断之际,前不久高尔夫有线频道重播了崔罗莲的美国女子公开赛夺冠。崔罗莲也专注地看了近两个小时。一同观看的还有帮助她重整旗鼓的新教练(出身韩国女子职业高尔夫巡回赛的张智慧),以及这位教练指导的职业选手志愿生。看到戏剧性的夺冠场面,有志愿生像自己的事一样擦拭眼泪。最近在首尔江南区一家咖啡厅见到的崔罗莲表示:“静静看着8年前的比赛,竟有些羡慕那时的自己。那时控制紧张感的能力确实很强。”她还说:“向新教练详细讲述当时每个情境下的击球和心理状态并获得反馈,成为为今后训练做准备的美好时光。”

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛累计9胜、并同时获得奖金与平均杆数第一等成就的崔罗莲,如今过着简单却丰富多彩的日子,平静地准备重新崛起。她对高尔夫的态度比以往更为简单,而高尔夫之外的日常则经营得更加多样。2018年因腰椎间盘病情恶化而休息近一年的崔罗莲,此后对过去大量使用腰部、快速转体的挥杆做了大幅调整。她表示:“医生说腰椎间盘的退化程度与70多岁没有区别”,“打球的日子早上一定做30分钟拉伸,打完高尔夫必定做普拉提来管理身体。”如今她已习惯让全身动作稍微放慢的新挥杆。巅峰时期平均92英里的杆头速度反而提升,可达95英里。开球的飞行距离(carry)轻松达到235码。

她也摒弃了在练习场逐一确认每次击球的摄像画面、执着于打造完美挥杆姿势的习惯。崔罗莲说:“听着青少年选手上课,会想‘啊对,这样做就行了’。都是非常简单的话,却常常一下子扎进脑子里。”

崔罗莲还是拥有2.3万名订阅者的YouTube创作者。从去年年底起运营名为“罗莲 is Back”的YouTube频道。视频由她自己拍摄,剪辑得到熟人帮助。崔罗莲解释道:“我一生都在努力打高尔夫,但从某个时刻开始感觉自己正被人们遗忘。想重新让大家认识崔罗莲这名高尔夫球手,也想分享这段时间学到的、得到的东西,所以开始了。”烹饪、购物、志愿活动、与同伴闲聊等多样日常,不仅在韩国国内,也得到美国、日本、台湾、澳大利亚、加拿大等地粉丝的响应。崔罗莲笑着说:“我展现的是真实的自己,听到最多的话就是‘你原来是这种性格吗’。只见过我比赛时不太笑、走路晃晃悠悠的人,会对YouTube上大声说笑的样子感到陌生。”

“罗莲 is Back”最受欢迎的内容是教学。像“近距离攻果岭小妙招”这样的单点教学视频,浏览量曾超过20万。LPGA巡回赛累计奖金超过1000万美元的崔罗莲表示:“虽然还很遥远,但以后也有做挥杆教练的想法。不是只教技术的‘teaching’,而是想活用经验、从多方面帮助进军美国的选手成长的‘coaching’。” /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文