2020-05-10 | 송영규 기자

[时论] 文总统就任三周年的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在就任三周年特别演讲中,将重点放在疫情的严重性、经济危机应对方案以及后疫情构想上,而非过去三年的成果。这是因为失业与经济衰退严重到可称"经济战时状态",并判断有必要积极应对新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)发生后的经济条件变化。

总统当天提出了以培育生物、信息通信技术(ICT)和电动汽车产业为核心的引领型经济构想。作为失业问题的解决方案,公布了失业保险扩大计划以及以构建数字基础设施为核心、旨在创造就业的韩版新政政策。这些政策可以说是应对疫情后经济条件变化、创造就业的重要课题。然而,要使这些构想成功,所需的政策课题也很多。

首先,有必要在数字基础设施之外同步推进必要的实体基础设施投资。构建数字基础设施可增加专业人才的就业,而托儿所、首都圈交通基础设施、住房供给等必要的实体基础设施投资则能创造非熟练劳动者的就业,与其他产业的关联效应也很大。当然,数字基础设施建设可在流通等领域二次增加非熟练劳动者就业,但若与实体基础设施投资并行,可增加低收入阶层就业,进一步提升韩版新政政策的成效。

财政支出效率化也很重要。为防止经济硬着陆、减少失业,采用扩大财政支出的扩张性财政政策不可避免。但在经济衰退导致税收减少的同时,若因追加预算、新政以及失业保险扩大等使财政支出增加,财政健全性可能恶化。这可能导致国家信誉下降和资本外流,进而引发外汇危机,不能不令人担忧。政策当局应高效使用财政,在不恶化财政健全性的前提下提振经济。

应加强对出口企业的支援。外国预测机构对韩国经济今年增长率的估计高于其他发达国家,其背景在于韩国内需占比低于发达国家。疫情加剧了对感染的不安,给国内消费带来巨大冲击,因此预测机构认为内需市场大的国家短期内增长率将放缓得更多。但若疫情持续,随着国境封闭,出口也会减少。特别是若因美中贸易争端导致对华出口减少,韩国经济将受到重大打击。考虑到韩国经济出口占比大的特性,应积极支援出口企业,防止出口减少。

最后,有必要促使企业投资增加。企业是创造就业的主体。目前通过扩大财政支出在创造高龄层和临时岗位的公共就业,但要创造高质量的青年就业,就必须增加企业投资。应放宽对企业的各种管制、扩大支援,提高投资意愿。预计随着疫情导致国际供应链断裂,制造业回流国内将增加。政策当局应扩大对零部件和材料产业的金融及税制支援,在通过制造业回流确保供应链的同时创造就业。

正如总统在特别演讲中所指出的,疫情很可能持续一段时间,出现堪比1930年代世界大萧条的失业与经济衰退并引发危机的可能性也很大。政策当局应以正确的政策选择克服疫情,使韩国经济重新跃升为引领型经济。

阅读韩文原文