2020-05-10 | 정혜진 기자

面对“升格为疾病管理厅”仍从容的郑银敬:“请为高龄者、弱势者遵守保持距离”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统文在寅通过特别演讲表示将把疾病管理本部升格为厅之际,中央防疫对策本部本部长郑银敬呼吁国民出于对高龄者和弱者的关怀遵守社交距离,并保持了冷静的语调。她还就以首尔梨泰院夜店为中心的新冠肺炎集体感染再度扩散低头致歉。

10日,郑本部长在忠北五松疾病管理本部举行的例行记者会上表示:"从防疫部门的立场看,我们对密闭、密切接触发生的娱乐设施和宗教设施有很多担忧,而这种担忧以梨泰院夜店集体发病的形式出现,感到非常抱歉。"

以当天0时为准,受梨泰院夜店集体感染等影响,新冠确诊病例比前一天增加34例,创4月9日以来一个多月的最高值。特别是首尔、仁川、京畿、忠北、济州、釜山等全国各地相继出现确诊病例,全国范围二次传播的担忧加大。

她表示:"健康的青壮年即使感染新冠也大多无明显症状便可康复,但这种流行在社区累积、高龄者或有基础疾病者暴露其中时,可能非常致命","请国民记住这一事实,遵守个人防疫守则。"

就梨泰院夜店接触者可能因担心个人身份暴露而不配合流调的可能性,她表示:"我们将在最大限度保护个人信息的前提下推进(流调)","请去过夜店的人为了家人、同事和社会安全,配合自愿检测和防疫工作。"

关于以娱乐设施和宗教设施等高风险场所为中心持续出现感染扩散担忧一事,她还提到有必要基于风险评估按设施类型完善细则。

郑本部长解释称:"我们判断,有必要在风险评估基础上制定关于设施关闭或运营的精细指南","目前正在推进按类型对设施分类、根据风险度制定精细指南的工作。"

随后,对于疾病管理本部层面是否曾向中央灾难安全对策本部建议即便转为"生活防疫"也应继续限制夜店等娱乐设施营业的提问,她回答:"关于按设施区别对待是否建议暂停运营,尚未进行细致讨论。"

另一方面,关于定于13日的高三学生返校,她表示:"目前(梨泰院夜店相关)流调仍在进行中,正在讨论该情况的风险度以及对高三返校的影响","方针确定后会正式说明。" /郑惠珍记者 madein@sedaily.com

阅读韩文原文