2020-05-10 | 윤경환 기자

“确诊0例”的朝鲜称“疫情艰难之际南朝鲜好战狂却在增强武力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方口径上尚无一例新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊病例的朝鲜,声称韩国因疫情导致经济与民生恶化,并猛烈批评韩军强化战力一事。对韩军哨所(GP)遭枪击一事却保持沉默,自8日以来几乎一天未歇,连日抛出“双重标准”式的诽谤。

朝鲜对外宣传媒体《今日朝鲜》10日刊发题为《招致局势恶化的武力增强行径》的报道,强烈批评韩军强化军事力量。该媒体针对韩军近期从美国引进高空无人侦察机“全球鹰”(RQ-4)以及从防卫事业厅接收中程地对空制导武器“天弓”一事,主张“南朝鲜军部好战狂们正热衷于针对同族的武力增强行径”。对于上月29日举行的2800吨级新型护卫舰“东海舰”下水仪式、同月27日议决开发韩国型联合战术数据链系统(完成型)、决定到2030年开发6000吨级“韩国型驱逐舰(KDDX)”等,该媒体指其为“执意要以武力与同族对决的愚蠢野心的表露”。

该媒体称:“在南朝鲜因恶性病毒传染病(COVID-19)事态陷入大混乱、经济与民生恶化使人民痛苦日益加剧之际,为武力增强行径而丧心病狂地乱窜的战争飞蛾们的狂态,引起了内外强烈的忧虑和不安”,并激烈表示“表面上念叨和平与关系改善,实际上却追随外部势力,破坏朝鲜半岛的和平与稳定、把局势推向紧张激化的南朝鲜军部好战狂们的两面行径,只会招致更大的祸患”。

朝鲜对韩军发出诽谤报道并非始于当日。朝鲜《劳动新闻》8日也刊登了批评韩方西海训练的报道。该报以朝鲜人民武力省发言人名义发表谈话,针对6日空军空中战斗司令部与海军第二舰队在西海上空作战区域实施的防御训练,诽谤称这是“令人再无话可说的军事对决之极致”。该报主张“这是对在全民族面前确约的北南(南北)军事协议的全面背离和露骨的背叛行为”,“再次让人认识到并深深刻入骨髓:不可忘记敌人终究是敌人这一事实”。

9日,朝鲜对外宣传媒体《我们民族之间》则将东海舰下水仪式、地面·空中紧急待机航空拦截训练等称为“北侵战争闹剧”“对决妄动”。该媒体称“表面上大谈对话与和平,背过身去却为战争行径乱窜”,并主张“南朝鲜军部好战狂们才是表里不一的伪善者、现代版两面神,由此只会带来北南关系破裂和战争危机加剧”。

相反,朝鲜对韩方哨所遭枪击一事则完全未提及。此前,朝鲜曾于3日上午7时41分左右向江原道非军事区内韩军哨所外墙发射4发子弹。青瓦台和韩军认为朝鲜属偶发性射击,但确切实情尚未查明。 /尹庆焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文