2020-05-10 | 박현욱 기자

[新词词典] 眼测身材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是"眼睛"与韩国体成分分析仪品牌"Inbody"合成的词,意指用眼睛确认"body(身体)"。热衷减肥的人不再看体重计上显示的体重,而是照镜子检查身体变化的倾向正在增多。

在Instagram或博客上传每天拍摄的自己"眼测身形"打卡照,已成为一种潮流。即使体成分朝好的方向变化、体重减轻,若对镜中减肥后的模样不满意,就会认为减肥或运动没有效果,"眼测身形"的标准就是如此绝对。这一现象源于向不特定多数公开自己的减肥过程、将其用作激励装置,但若只在意展示,反而可能损害自身健康。只有具备客观且足以达成的目标值,减肥才能成功。

阅读韩文原文