2020-05-10 | 허세민 기자

文总统:“新冠不到结束就不算结束……疾病管理本部升格为厅”(快讯)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日就新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态表示:“没有结束之前就不算结束”,“到最后都要更加警惕,不能松开防疫这根绳”。

文总统当天上午在青瓦台春秋馆发表就任三周年特别演讲时表示:“此次娱乐场所的集体感染警示我们,即便处于稳定阶段,只要是人群密集的密闭空间,任何时间任何地点都可能发生类似情况”,并作出上述表述。这被解读为,国内新增确诊人数刚进入稳定趋势,假期期间梨泰院夜店等发生集体感染,令人担忧疫情可能再度流行,因而作出的叮嘱。

文总统以对国内防疫体系的信心为基础,表明克服此次危机的意志。文总统表示:“没有理由因恐惧而停在原地”,“只要我们不放松警惕,我们的防疫体系完全能够控制和管理病毒扩散。即使发生意料之外的集体感染,我们也同时具备迅速应对的防疫、医疗体系和经验”。文总统同时承诺:“政府将以持久战的姿态,毫无漏洞地应对COVID-19”。

文总统一方面把防疫成果归功于国民,一方面叮嘱国民为在抗疫战争中取胜进一步凝聚力量。文总统高度评价称:“K防疫成为了世界的标准”,“这是防疫部门和医护人员的奉献、众多志愿者的自发参与,以及充分发挥团结与合作精神的国民的力量”。文总统同时表示:“也请国民在回归日常生活的同时,始终遵守防疫守则”。文总统接着表示:“希望大家凝聚力量,使防疫与日常并行的新挑战取得成功”,“如果国民再一次发挥成熟的能力,我相信向日常的转换也将成为世界的典范”。

文总统还提出了确立“防疫第一国家”地位的蓝图。文总统表示:“将把疾病管理本部升格为疾病管理厅,强化专业性和独立性。将扩充专业人力并构建地区体系,弥补地区不足的能力”,“如果国会同意,希望在韩国保健福祉部引入复数次官制”。文总统还表示:“也将推进设立传染病专门医院和国立传染病研究所”,“将划时代地强化公共保健医疗体系和传染病应对能力,建设更安全的大韩民国”。文总统同时表示:“要应对专家预计在今年秋季或冬季出现的第二波大流行,这是非常紧迫的课题”,“请求国会迅速予以配合”。 /许世民 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文