印度国家绿色法庭(NGT)就气体泄漏事故,命令LG化学(051910)的印度法人LG聚合物印度公司缴存5亿卢比(约81亿韩元)保证金。LG聚合物印度公司在当地发布了受害者应对措施及道歉声明。
据印度当地媒体9日报道,印度国家绿色法庭就7日(当地时间)凌晨发生的气体泄漏事故,指示缴存保证金以应对损害赔偿。印度国家绿色法庭是一种特别法院,负责评估产业项目对环境的影响并监督企业是否遵守环境法规。
法庭还组建了真相调查委员会,以查明事故经过与原因、人身及环境损害、责任归属等。法庭要求事故发生地安得拉邦的污染控制委员会和印度环境部在本月18日前提交事故应对措施等报告。
对此,LG聚合物表示:“向所有在此次事故中受害的人士致以真诚的哀悼与道歉”,并公布了受害者应对措施。
LG聚合物方面表示:“我们深感责任重大,将全力做好事故原因调查、防止再发对策及治疗等各项措施”,“在集中力量稳定工厂的同时,将优先为遗属及受害者提供一切可能的支援保障”。
并强调:“已组建专门组织帮助遗属及受害者,正在开展死者丧葬支援、住院者及受害者医疗与生活用品支援”,“也将不吝提供心理疏导等情绪管理等各种支援,并积极推进与当地社区共同进行的中长期支援项目”。 /朴孝静记者 jpark@sedaily.com
<LG聚合物印度公司受害者应对措施译文全文>
首先,向所有在此次事故中受害的人士致以真诚的哀悼与道歉。
LG聚合物深感责任重大,今后将全力做好事故原因调查、防止再发对策及治疗等各项措施。
此次事故推测是5月7日凌晨GPPS工厂附近的SM储罐发生油气泄漏所致,目前工厂的气体泄漏已处于受控状态。
本公司将集中力量稳定工厂,同时优先为遗属及受害者提供一切可能的支援保障。
目前将与政府机构一同掌握受害规模,制定综合关怀方案并立即实施。
首先已组建专门组织帮助遗属及受害者,正在开展死者丧葬支援、住院者及受害者医疗/生活用品支援。
此外,也将不吝提供心理疏导等情绪管理等各种支援,今后将开发并积极推进能够与当地社区共同进行的中长期支援项目。
再次向所有因此次事故受害的人士表示深切慰问,并向为救助受害者和恢复受损而努力的各位相关人员表示诚挚感谢。
本公司将尽快处理此次事故,并竭尽全力防止再次发生。






