2020-05-09 | 윤경환 기자

[政治回望]连韩美同盟也用钱衡量的特朗普,令防卫费谈判僵局难解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕陷入僵局的韩美防卫费分担金谈判,美国要求韩国接受比现在多出50%的13亿美元方案,对韩国展开全方位施压。这与坚持13%上调方案的韩国政府立场差距极大。专家们表示,美国总统唐纳德·特朗普甚至过度以金钱衡量韩美同盟的价值,并担忧谈判至少会长期化至今年11月美国总统大选之时。

美国“富国,拿出13亿美元”……全方位施压

特朗普总统7日(当地时间)在白宫会见记者时表示“美国正在保护‘富国’”,并称“韩国已决定支付相当多的钱”,将达成协议说成既成事实。他还表示“美国一直被Woobang Construction和敌人利用,但现在不再如此”,发表了似乎连同盟价值都要放弃的言论。

施压韩国增加防卫费负担的并不只有特朗普总统本人。美国国防部政策事务副次长被提名人詹姆斯·安德森在参议院批准听证会的书面答复中也表示“正在要求韩国承担更大、更公平的费用分担”。

美国行政部门高级官员干脆确认,美方已向韩国提出13亿美元方案。虽然比现有防卫费高出50%,但美方的逻辑是,这比美国当初要求的50亿美元便宜得多。他就13亿美元方案背水一战地称其为“最终提案(final offer)”,随后表达不满称“美国已经下降了太多,但韩国政府什么都没做”。

美国如此对韩国采取攻势,被解读为是为在11月特朗普总统连任选举之前取得某种可供炫耀的成果而布局。也有解释认为,在驻韩美军4000余名劳动者自上月1日起已被无薪休假一个多月的情况下,美方认为自己在谈判中占据了优势,这一认识也起了作用。

特朗普总统在防卫费谈判开始之前的去年8月和上月29日也曾发表施压性言论,称“韩国已同意支付很多钱”。

韩国“上调13%是极限”……或长期化至美大选

面对美国的这种施压,韩国政府仍将据悉两国当初达成的水平“13%上调方案”视为极限。其氛围是,无论50亿美元还是13亿美元,都是无法接受的金额。

实际上,康京和长官上月28日出席国会时,就“美国拒绝13%上调方案”的报道表示“该金额对我们而言是可能的最高水平金额”。康长官6日与美国国务卿迈克·蓬佩奥进行了电话通话,但关于防卫费谈判只交换了“尽快收尾”这样的原则性意见,未能进行更进一步的讨论。

韩美防卫费谈判仅在上月1日还曾因我国政府方面“暂定达成”的消息而使各方期待不久将公布结果。在“3月24日文在寅总统与特朗普总统通话后谈判急速推进”“随着美国新冠疫情紧迫,援助诊断试剂盒的条件起了作用”等分析出现之际,青瓦台也以“也有那样的报道”为由,未采取正式否认的姿态。但特朗普总统并未批准暂定协议案,谈判再次破裂,此后连讨论都处于停滞状态。

由于情况如此,各方纷纷担忧韩美防卫费谈判至少会持续僵持至11月美国总统大选。因为双方主张的金额差距实在太大。

“特朗普把同盟用钱来计算”……亦有文总统角色论

由于实在看不到突破口,专家之间也接连出现“特朗普总统过于只用金钱来计算韩美同盟的价值”的抱怨性分析。也有人指出,考虑到特朗普总统推翻了工作层之间已达成的内容,工作层协商是否已无意义。有观点指出,这已成为需由两国首脑文总统与特朗普总统层面解决的课题。

担任国会外交统一委员长的未来统合党议员Yoon Sang-hyun8日在其脸书上表示“即使谈判走向长期战,也可能是想炫耀美国优先政策的肌肉”,并批评称“把同盟的价值与金钱挂钩是狭隘的想法”。他随后呼吁“最终只剩下最高谈判负责人之间的最终谈判,因此文总统应通过热线等亲自出面”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文