2020-05-08 | 윤홍우 기자

担忧“新冠排挤”的文在寅:“请做好心理防疫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日走访即将开学的学校时表示:“大家应该都非常担心,所以我来学校进行检查。来看了之后,觉得不必太过担心。”文总统此次现场检查旨在为返校开学做准备,叮嘱要做好彻底防疫,让学生和家长安心。

文总统当天上午访问首尔龙山区中京高中,表示:“只有学校防疫做好,家长才能安心,学年日程也才能顺利进行”,“说生活防疫的成功也取决于学校防疫的成功,并不夸张”。

青瓦台发言人姜珉硕转述称,文总统还表示,返校开学后即便学生中出现确诊者,也要细致关照,使该学生不产生心理上的孤立感。也就是说,要事先周密防范“校内新冠排挤”之类的副作用。

文总统当天提到:“自3月2日停课命令以来,孩子们已经有70天没能去学校了”,“双职工家庭、隔代家庭、多文化家庭的学生独自跟上在线学习会很吃力,还有很多孩子在照护方面遇到困难”。

这被解读为强调尽管新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态尚未结束,但返校开学不可避免。文总统还补充说:“对于残障学生、艺体能及实习专业的学生,仅靠在线学习是有局限的。”

文总统尤其对需要准备高考和大学入学考试的高三学生所面临的压力表示惋惜。文总统表示:“政府将从高三开始实施返校开学,并为应对确诊者出现同时并行在线授课”,“虽然仍担心孩子们的健康,但如果大家共同遵守防疫规则,我有信心能够战胜返校开学的威胁”。

文总统随后详细介绍了教育当局为返校开学准备的防疫措施。他再次强调:“现在学校就是防疫的最前线。除了佩戴口罩、保持距离、洗手等基本遵守事项外,还需要教室通风和日常消毒等彻底管理。”

文总统在当天座谈会的总结发言中还特别叮嘱要对学生进行“心理防疫”。文总统担忧地表示:“(即便不是确诊者)如果因为有发热症状而在家上在线课或进行家庭学习,或者仅仅成为发热观察对象,本人所感受到的压力或孤立感恐怕都会非常大”,“稍有不慎还可能成为被排挤的对象,我担心会有这样的忧虑”。

他接着表示:“(为了不发生这种事)请学校好好做好‘心理防疫’”,“希望好好教育孩子们,即便确诊也不是本人的过错,任何人都可能同样经历,任何人都可能遇到,而且大家应该温暖地对待彼此”。 /尹洪佑记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文