2020-05-08 | 양준호 기자

美国佛罗里达一对夫妇连续一杆进洞创奇迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国佛罗里达州一对夫妇打出"连续一杆进洞",引发热议。

据美国《高尔夫周刊》8日报道,居住在威斯康星州阿普尔顿的史蒂夫·豪伊(69岁)与卡罗琳·巴内特·豪伊(57岁)夫妇上周在佛罗里达州圣露西港的美国职业高尔夫协会(PGA)高尔夫俱乐部Dye Course第6洞(三杆洞·158码)连续打出一杆进洞。丈夫史蒂夫先用7号铁杆打出绝杀。在一旁仔细用目光追踪球的轨迹的妻子卡罗琳先察觉到一杆进洞并欢呼。紧接着上发球台的卡罗琳也用7号铁杆开球。击中良好的球像丈夫的球一样划出干净的抛物线后消失在洞中。在一旁"哎,哎?"逐渐提高兴奋度的丈夫最终发出"不可能"的感叹。根据新型冠状病毒感染症(COVID-19)预防指南,为防止接触金属旗杆,洞内填入了部分泡沫塑料。

夫妇二人均为PGA会员,当天参加了会员间的最佳球位团体赛。这也是为纪念另一位PGA终身会员弗雷德·吉布74岁生日的一轮比赛。与夫妇同队共同夺冠的吉布表示:"我自己也打过十四次一杆进洞,但这样的奇景一生中还是第一次","感觉从了不起的夫妇那里收到了难忘的生日礼物"。

夫妇二人都是高尔夫高手。妻子卡罗琳是2006年、2008年女子PGA比洞杆赛冠军,史蒂夫曾在1984~86年担任PGA威斯康星分会会长。对丈夫史蒂夫而言,当天的一杆进洞是生涯第十次,对妻子卡罗琳而言是第五次。夫妇二人各获得525美元的一杆进洞奖金。史蒂夫表示:"现在因为疫情俱乐部会所关闭,等恢复日常后会邀请人们到会所举办小型派对"。卡罗琳高兴地说:"丈夫的开球如此轻易地一杆进洞已经让人吃惊,我也做到了。发生了不真实的事情"。 /梁准浩记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文