2020-05-08 | 윤홍우 기자

文总统走访学校现场:“似乎不必太担心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统8日走访即将开学的学校现场,表示:“想到各位一定非常担心,所以前来学校检查。来看过之后,觉得不必太过担心。”文总统此次现场检查旨在为返校开学做准备,叮嘱做好彻底防疫,让学生和家长安心。

文总统当天上午访问首尔龙山区中京高中,表示:“只有学校防疫做好了,家长才能安心,学年日程也才能顺利进行”,“说生活中保持距离的成功取决于学校防疫的成功也不为过”。

他接着说:“自3月2日发布停课令以来,孩子们已经有70天没能去学校了”,“双职工家庭、隔代家庭、多文化家庭的学生独自跟上线上学习会很吃力,照护上有困难的孩子也很多”。

这被解读为在新型冠状病毒肺炎(新冠肺炎)事态尚未结束的情况下,为返校开学的不可避免性寻求理解的发言。文总统补充说:“更何况残疾学生以及艺体能和实习专业的学生,仅靠线上学习是有局限的”。

文总统特别对必须准备高考和大学入学的高三学生所承受的压力表示惋惜。文总统表示:“政府将从高三开始实施返校开学,并为应对确诊病例发生而同时并行线上授课”,“虽然仍担心孩子们的健康,但如果大家共同遵守防疫准则,我有信心能够战胜返校开学的威胁”。

文总统随后详细介绍了教育当局为返校开学准备的防疫措施。文总统表示:“已对所有学校进行特别消毒,并投入900亿韩元预算,配备体温计、免洗手消毒液、热成像摄像机、口罩等防疫物品”。

他还表示:“已实施课桌间保持距离、设置供餐隔板、完善发热者保护设施,并为应对患者出现进行了模拟演练”。他再次叮嘱:“现在学校就是防疫的最前线。除了口罩、保持距离、洗手等基本遵守事项外,还需要教室通风和日常消毒等彻底管理”。

他还表示,出现确诊病例的学校将立即转为线上授课,并强调了家庭“自我诊断”的重要性。

文总统表示:“如有发热症状,请让孩子在家休息;希望学校与防疫当局建立协作体系,迅速开展诊断检测和流调追踪”,“对平时患有其他疾病的学生,也请家庭与学校积极共享信息,尤其希望学校格外努力保护学生个人信息”。

文总统随后访问食堂,听取了关于配餐及用餐过程中的防疫措施、供餐设施与从业人员卫生管理、为最大限度减少学生间接触而按年级分散供餐时间、餐桌上设置隔板等措施的汇报。

此外,他还亲自参观了正在进行实时双向远程授课的科学课现场,并对备课教师和长期无法返校的学生予以勉励。

文总统表示:“很遗憾没能让孩子们感受到新学校、新学年的期待,但希望大家共同努力,让这段特别的经历成为特别的回忆”,“让我们以阻止哪怕一例感染的决心携手打造安全的校园生活”。 /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文