2020-05-08 | 박효정 기자

慰勉SK体育团的崔泰源会长“为疲惫的国民带来力量与勇气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源(中间一排左侧)SK(034730)集团会长7日召开视频座谈会,慰勉SK体育团教练及运动员。上排从左至右为SK Sugar Gliders金温雅、SK飞龙河在勋、济州联郑조国、崔会长、SK Hawks金东哲、SK电讯残疾人自行车队柳敏浩教练、SK Knights金善亨。/照片提供=SK 崔泰源 SK集团会长通过视频慰勉了因奥运会延期、联赛中断等而沮丧的SK体育团运动员。

SK集团8日表示,崔会长7日以视频方式会见了SK Sugar Gliders(手球)金温雅、SK Hawks(手球)金东哲、济州联(足球)郑조国、SK Knights(篮球)金善亨、SK电讯(017670)残疾人自行车队柳敏浩教练、SK飞龙(棒球)河在勋等6人。

崔会长当天表示:“体育团的运动员都面临着首次经历的艰难处境,但我听说大家为了给国民带来力量和勇气正在竭尽全力”,“如果以有别于过去的新方式与球迷沟通、靠近球迷,反而能获得更多喜爱”。

他接着强调:“有准备的企业即使在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)危机中,也能通过工作方式的革新成长为更强大的企业”,“SK体育团的教练和运动员如果同心协力努力,也能变得更强大、带来更大的感动”。

对此,金温雅回应说:“我反而把东京奥运会延期当作练好身体的机会”,“为了排解手球赛季突然结束的遗憾,我正努力通过YouTube或社交网络服务(SNS)向球迷多展示训练的样子等”。

崔会长嘱托说:“体育正是能给因新冠肺炎而疲惫的国民带来力量和勇气的没有剧本的大戏”,“集团也会积极支持,请展现更好的面貌”。

崔会长还要求他们发挥作为运动员可以承担的社会作用。他说:“在成为运动员之前,各位是社会的一员,你们身边可能也有处境困难的熟人或亲友”,“让我们共同努力,对照顾不到或看不见的地方也给予温暖支援,营造人人都能安心生活的社会”。

对此,河在勋回答说:“我们会准备能为医护人员和志愿者加油的庆祝动作和活动,让他们振作起来”。

崔会长还补充说:“虽然晚了,还是要祝贺女子手球和篮球队获得第一名”,“虽然是空场比赛,但职业棒球、职业足球也已开幕,希望用精彩比赛作出回应,明年东京奥运会和残奥会上也用奖牌喜讯传递梦想与希望”。 /朴孝贞记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文