2020-05-07 | 조예리 기자

“涉性骚扰同性后辈”林孝俊一审被判罚金……法院称“强制猥亵无需主观兴奋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在体能训练中拉拽同性选手的裤子致其身体部位暴露而被移送审判的短道速滑前国家队选手林孝俊(24岁),在一审中被判处罚金。

7日,首尔中央地方法院刑事20单独部部长法官吴德植对被以强制猥亵罪起诉的林某判处罚金300万韩元,并同时命令其接受40小时性暴力治疗课程。法院判定:“即便如被告人所主张,事件是在嬉闹的氛围中发生,被告人也本应至少以未必故意的形式认识到,自己的行为若使受害人臀部暴露,受害人可能会感到性羞耻。”

法院还补充称:“强制猥亵的构成要素并不需要加害人兴奋或满足等主观目的,仅有未必故意也可成立。”

关于量刑,法院说明称:“猥亵的程度与经过并不轻微,但被告人是初犯,且事发当时似乎也有部分嬉闹的意思”,“检方求刑的有期徒刑处分看来并不适当。”此外,考虑到职业与年龄,也未下达就业限制命令。

林某被指控于去年6月17日下午5时左右,在镇川国家队训练中心举重训练中心进行体能训练时,拉拽正在攀爬训练用攀岩器械的国家队后辈A某的裤子,致其身体部位暴露。

检方去年12月以强制猥亵罪对林某提起不拘留起诉。随后在今年3月举行的结案庭审中求刑有期徒刑1年、缓刑2年。林某方面在首次庭审中大体承认事实关系,但主张因无猥亵意图而不构成犯罪。

大韩滑冰竞技联盟在进行事实调查后判定林某的行为属于性骚扰,并于去年8月对林某作出停止选手资格1年的处分。/赵艺俐记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文