2020-05-07 | 한기석 논설위원

[万波息笛]黑天鹅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1877年在俄罗斯大剧院首演的《天鹅湖》中,不仅有白天鹅,还有黑天鹅。黑天鹅奥吉莉亚化身为齐格弗里德王子所爱的白天鹅奥杰塔的模样,以极尽优雅的舞姿偷走了他的爱情。人们看到奥吉莉亚的诱惑越强烈,奥杰塔的纯洁就越突出,由此领悟到善与恶这样的概念离开对方便无法存在。在西方,天鹅主要象征无瑕的纯洁与神秘,大概是因为其颜色洁白。黑天鹅只是为表现其相反概念而虚构出的观念之鸟。1790年,英国博物学家约翰·莱瑟姆在澳大利亚发现黑天鹅并向学界报告后,西方人大为震惊。因为他们认为绝不可能存在的东西竟真实存在。此后,黑天鹅便成为指代被认为不可能之事实际发生时的用语。

美国投资分析家纳西姆·塔勒布在2007年的著作《黑天鹅》中指出,像黑天鹅那样看似不可能的事会突然发生,并预测了股市暴跌与金融危机。预测应验,他也获得了“华尔街先知”的别称。正如金融危机所显示的,一旦发生不可预测之事,波及效应极大。此后,从9·11恐怖袭击、日本大地震,到如今的新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态可以看到,黑天鹅不仅出现在经济领域,在战争、地震、传染病等领域也无一例外地出现。

据悉,COVID-19是以蝙蝠为宿主的病毒传染给人而引发的。中国因此正推进立法禁止食用野生动物。环球时报报道称,在此情况下,中国浙江省浦江县一名男子捕食了附近湖中作观赏用饲养的黑天鹅,引发一片谴责。黑天鹅还被国际自然保护联盟(IUCN)列为濒危保护鸟类。当地对第二、第三次COVID-19事态的担忧声高涨。若捕食黑天鹅能让黑天鹅消失,那该多好。真正可怕的是,正如塔勒布所指出的,我们甚至不知道自己不知道什么。/韩基锡 论说委员

阅读韩文原文