2020-05-07 | 양종곤 기자

复活的露营特需……用品销售额最高涨3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿童节与立夏重合的5日上午。露营用品专业企业大猩猩露营的金浦店挤满了访客,几乎无处落脚。要穿过货架通道,肩膀会不时相撞。卖场内侧陈列的60万韩元档4~5人帐篷前,挂着办公室铭牌大小的“仅剩最后1件”提示牌。仿佛在看电视购物中常出现的“即将售罄”。一位访客问“有没有其他颜色的产品”,店员回答“连库存都卖光了,只剩这一件”,并暗示要在别人买走之前赶紧下单。

收银台前,五六名顾客把睡袋、炉头、照明等各种露营用品装进推车,排起长队等待结账。卖场员工说:“与去年相比,销售额好像增长了2~3倍”,“每天有1000多人前来”。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态趋于平稳,被压抑的消费在露营用品市场率先点燃。尽管确诊者数量骤减,但第二波流行的忧虑仍在,令人不安,因此人们倾向于避开人群聚集的多人设施、选择清静的户外,露营需求最先爆发。此外,分析认为,随着政府和地方政府发放COVID-19灾难补助金,趁此机会置办露营用品的需求正在增加。

据业界7日消息,乐天玛特今年1月至4月底的露营用品销售额同比增长62.6%。考虑到COVID-19导致的消费萎缩,这是异常的增长势头。业界分析认为,这是因为在COVID-19扩散导致海外旅行受阻的情况下,选择在户外而非室内度过周末的家庭增多。尤其是政府和地方政府发放的各类灾难补助金与露营季节相叠,刺激了各类装备的购买欲望。

实际上,大猩猩露营金浦店所在的金浦市,有2名学龄前儿童的四口之家上月获发140万韩元的新冠补助金。京畿道灾难援助收入按人均15万韩元发放(京畿道10万韩元+金浦市5万韩元),面向有未满7岁子女家庭发放的育儿券按每名子女40万韩元支援。虽然也有灾难补助金被用于囤购香烟等负面消费的案例,但也有评价认为,它在一定程度上起到了促进消费的触发器(扳机)作用。

实际上,新韩卡分析与京畿道灾难基本收入补助金相关的刷卡消费动向后发现,上月22~28日京畿道加盟店销售额较3月1~7日增长24%。

露营用品制造企业预计将更加繁忙。为防止COVID-19扩散而限制使用的国立自然休养林管理所等也将从11日起开始接受预约,预计露营或登山装备等需求也将增加。婴幼童服装企业韩泰梦在上月13日发放育儿券之后的23天,销售额比发放前23天激增约160%。因此,人们也越来越期待,本月政府发放最高100万韩元的紧急灾难补助金后,全国性消费能够复苏。/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文