2020-05-07 | 김우보 기자

“疫情引发G2冲突升温……韩国须重构‘价值链’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)导致美国与中国矛盾升级,世界经济的脱钩趋势将进一步加速。”(国际通商学会会长安德根)

“如果有企业一直从中国工厂向美国出口,或许不得不把工厂搬到美国。”(浦项经营研究院院长张润钟)

在对外经济政策研究院7日举办的研讨会上,关于新冠肺炎之后美中矛盾可能升级的警告声前所未有地强烈。与会者还纷纷指出,由于美中交流可能受限,韩国经由中国出口的战略需要从零重新审视。与会者建议,应加快构建当地生产体系,同时强化新南方、新北方政策。

与会者首先指出了新冠肺炎事态可能加剧美中竞争的可能性。张润钟院长分析称:“中国在两会(全国人民代表大会与中国人民政治协商会议)前正加快推进经济与生活正常化”,“预计下半年中国经济将反弹,如果美国经济持续低迷,两国间紧张程度将升高。”

安德根会长指出:“美中达成第一阶段贸易协议后进入停战状态,但很难说这是可持续的协议”,“作为协议条件,中国同意从美国采购2000亿美元规模的产品,但从中国对美进口规模来看,这实际上是不可能的条件。”他还补充道:“美国国会内部已就制裁中国形成强烈共识,因此无论大选结果如何,美中矛盾都将延续。”

对外经济政策研究院代行院长郑哲预测,美中矛盾越激化,韩国的价值链将受到相当大的冲击。郑代行表示:“今年美国大选、美中战略竞争加剧等变数导致全球通商环境不确定性扩大,正威胁与世界经济紧密相连的韩国经济结构”,“由于全球价值链变化等原因,世界产业结构和通商环境很可能以与新冠肺炎之前截然不同的形态重组。”尤其是韩国经由中国、最终在美国消费的中间产品对华出口较多,预计受美中争端影响的出口冲击会较大。

与会者强调,为化解新冠肺炎危机,以新南方、新北方政策为中心实现出口市场多元化迫在眉睫。国民经济咨询会议副议长李济民建议:“应通过积极的国际协作恢复自由贸易秩序,加快新南方、新北方政策,实现经济合作多元化,并以克服新冠肺炎危机为契机提升韩国的国际地位。”

北方经济合作委员会委员长权九勋强调:“应通过与新北方、新南方国家的合作打造新的增长动力,跃升为地区经济枢纽”,“特别是如果铁路共同网构想、韩中国际合作示范区推进、韩俄投资基金启动等努力取得成果,就能应对后疫情时代全球供应链重组,并构筑东北亚地区合作的基础。”

还有意见提出,面对全球价值链断裂应扩大区域内合作。安会长表示:“要应对新冠肺炎之后的全球脱钩,需要区域层面的联合”,“有必要稳定管理韩中日区域供应链。”其意在于,区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)等已奠定经济合作基础,应进一步扩大贸易规模。张院长表示:“受新冠肺炎影响,自给主义也可能扩散”,并称企业构建当地生产基地的必要性增大。

还有主张认为应加快韩国主力产业的创新。LG经济研究院院长金永敏预测:“为利用新冠肺炎带来的消费、产业、贸易范式变化,监管改革和新产业支持的重要性将更加突出。”张院长在后疫情时代更倾向于U型经济复苏情景,并强调有必要确立主导结构变化的创新型产业生态。/金宇宝记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文