2020-05-07 | 백주원 기자

“非接触的力量”……本土IT平台如虎添翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,整体经济收缩,但对NAVER集团和Kakao集团(035720)却构成利好。作为无需面对面的平台运营商,新冠肺炎带来的非接触文化扩散对其产生了积极影响。

NAVER集团虽因新冠肺炎广告收入有所减少,但凭借购物和网络漫画,营业利润超过2200亿韩元,录得超预期业绩。Kakao集团的营业收入和营业利润也均创历史最高纪录,实现持续增长。

两家公司计划以这一亮眼业绩为基础,集中发展有望受益于非接触文化的服务,持续构筑增长基础。

━ 借力便捷支付,购物业务快速增长 拉动增长最大的领域是Naver Pay、kakaopay等便捷支付以及以此为基础的购物板块。首先,Naver Pay交易额同比增长46%,首次突破5万亿韩元。NAVER集团计划以交易额增长为基础,扩大NAVER集团 Financial的金融科技服务。特别是本月底即将推出NAVER集团存折,预计对现有金融业界的冲击也会较大。线上购物需求也在增加,NAVER集团“智能商店”新开设数量达3.7万余个,创历史最高。NAVER集团还将力量集中于与知名品牌合作的“品牌商店”,计划年内扩大至200个品牌。

Kakao集团方面,kakaopay交易额为14.3万亿韩元,同比扩大39%,Kakao Commerce交易额也大幅增长。Kakao集团联席代表吕敏洙解释称:“在送礼服务方面,受新冠肺炎影响,与健康、卫生、室内活动相关的配送礼品增加,服务的使用范围不仅扩展至兑换,也扩展至配送礼品。”此外,新电商服务“Talk Deal”的交易额同比增长5倍以上,购买人数增长3倍以上,正逐步成为新的增长动力。

━ 居家族增多,网络漫画使用量激增 以NAVER WEBTOON Ltd.和Kakao Page为代表的K内容使用量也因新冠肺炎导致“居家族”增多而激增。NAVER WEBTOON Ltd.全球月活跃用户数(MAU)达6200万,营业收入保持2倍以上的增长态势。尤其是北美、日本等海外市场产生的收益比重扩大至20%,全球竞争力不断增强。

Kakao集团在Melon、Kakao Page、Piccoma等付费内容领域也录得1393亿韩元,同比增长51%,充分受益于新冠肺炎。特别是Kakao Japan的Piccoma自2016年平台上线以来,每年增长两倍以上。吕代表表示:“高速增长的基础是Kakao Page所掌握的具有竞争力的K故事知识产权(IP)”,“今年还将在台湾、泰国、中国地区搭建业务基础。”

此外,将于8日公布业绩的NHN似乎也部分受到非接触文化扩散的影响。证券界预计,NHN一季度营业收入同比增长1%至3746亿韩元,营业利润增长1.5%至220亿韩元,符合此前市场预期。这得益于新冠肺炎令网页棋牌游戏用户增多,以及使用Payco的在线支付增加。不过,Ticketlink(演出预订)、NHN Global、旅行博士等业务可能部分抵消了积极因素。 /白周元记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文