2020-05-07 | 노현섭 기자

实习项目融化冰封的招聘市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散导致招聘市场急剧萎缩的背景下,可转为正式员工的实习招聘正成为求职者的新机会。虽然因COVID-19使经营不确定性加大,出现了企业中止或延期招聘的情况,但主要公营企业和民营企业正将下半年实习招聘提前至上半年,积极开展实习招聘。对求职者而言,可以提前体验相关行业和公司,找到适合自己的职种。此外,相较于严苛的正式员工招聘,实习招聘的特点是相对更重视多样性,求职者能够更好地展现自身个性,预计夏季实习等将吸引大量关注。

据韩国雇佣信息院7日数据,今年3月通过公共就业支援门户“Work-Net”的企业新增招聘规模为144886人,较去年同月减少46982人(24.5%)。原因是COVID-19事态带来的经营困难与不确定性使企业推迟了招聘。此外,受COVID-19影响,超过40%的就业准备生收到招聘取消或延期通知,今年上半年招聘市场被彻底冰封。

但即便在这种情况下,不仅公营企业和大企业,连中坚企业也在推进大规模实习招聘,为僵化的招聘市场注入活力。

韩国土地住房公社(LH)为给因COVID-19而萎缩的就业市场带来暖意,比去年提前2个月招聘青年实习生。此次实习招聘将录用600人,为LH开始青年实习生招聘以来的历史最大规模。申请资格为以公告日(4月29日)为准满18岁以上、34岁以下的青年。分为事务、技术领域,按工作地点进行分区域招聘。持有房地产经纪人、土木及建筑技师等资格证者可获加分。

入职申请书受理时间为8日至13日,下月8日至12日以线上方式进行面试,6月末公布最终合格者。工作自6月30日起开始。在工作过程中表现优异的青年实习生将被选为“卓越实习生”或“优秀实习生”,今后在LH新员工招聘中可获免除书面筛选或加分优惠。

东远集团也将在本月19日前受理与录用挂钩型实习申请材料。招聘领域为营业、生产、物流、建设、信息技术(IT)、市场营销部门,申请资格为已毕业大学生及2020年8月预计毕业者。通过东远集团招聘主页报名,实习实践于7~8月期间进行4周。实习结束后将选拔录用面试对象,经管理层面试后决定是否录用为正式员工。

运营便利店CU的BGF retail目前也在面向现于CU工作的优秀员工中准备今年下半年就业的就业准备生,截至本月15日招募第1期“CU准生”。被选为“CU Staff就业准备生”简称的CU准生后,在2020年BGF retail下半年新员工及冬季实习招聘中申请营业管理职群时可获免除书面筛选的优惠。此外,活动优秀者将在面试时获得加分。申请资格为2021年2月预计毕业者或已毕业者,或持有学分3.0以上(满分4.5分)者、个人社交媒体运营者、已服兵役或免服兵役者、可出国旅行者,无另外的资格证标准。

此外,以“FIFA Online”系列闻名的全球游戏企业艺电(EA)韩国也将开展2020年夏季实习。此次实习为公司创立以来首次转正式员工型招聘,招聘领域为△游戏策划△软件开发△数据分析△人事等4个部门。材料受理至本月17日,入选者将在EA韩国总部完成为期8周的实习课程。

EA韩国代表柳辉东表示:“为在近期受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响而萎缩的就业市场中补充优秀的游戏业界人才,我们实施了转正式员工型实习招聘。” /卢贤燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文