2020-05-07 | 나윤석 기자

[独家]“提振内需”购买国内旅游产品最高补贴30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府拟推进一项方案:民众通过旅行社购买国内旅游套餐产品时,由财政补贴总金额的30%左右。此举旨在扶持因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散而遭受直接冲击的旅游业,并通过刺激消费与旅游来提振低迷的内需市场。该方案将在各部门最终协调后,纳入下月初发布的下半年经济政策方向。

◇国内旅游折扣或于6月之后实施=据7日相关部门消息,韩国企划财政部与文化体育观光部正在协商向支付国内旅游产品费用的国民提供一定折扣优惠的方案。政府一位高层人士表示:“自6日起‘保持社交距离’指针已转为‘生活防疫’,但日常生活仍在谨慎恢复之中,因此正在为今年6至7月之后实施相关对策做准备工作”,“考虑到预算,将以先到先得或抽签方式提供优惠。”企划财政部一位人士说明称:“在政策方向的大框架上各部门已达成共识”,“财源将通过变更基金运用计划或第三次追加预算等方式筹措,相关内容将纳入下半年经济政策方向。”

据悉,政府正在研究按产品适用30%左右的旅游套餐折扣率。这是继去年年末‘2020年度经济政策方向’中提出的国内旅游住宿费30%所得抵扣、今年2月末作为新冠肺炎相关对策推出的国民旅游券(10万韩元)发放之后的后续措施。住宿费所得抵扣将在经过预可行性评估、今年下半年税法修正案通过后,自明年起适用。国民旅游券发放与旅游套餐折扣预计可在新冠肺炎趋于结束的今年下半年起实施。

政府之所以出台多样的旅游振兴对策,是因为“疫情冲击”使减少外出的时期延长,急需方案提振骤减的内需。实际上,据Statistics Korea本月6日发布的‘3月网络购物动向’,受新冠肺炎扩散影响,通过网络使用的文化·休闲服务和旅游·交通服务同比分别萎缩88.9%和73.4%。企划财政部第一次官金容范当天在第二次紧急经济中央对策本部讨论结果通报会上表示:“将在经济中央对策本部会议上讨论与振兴国内旅游相关的支援方案。”

◇减少出境有望改善旅游收支逆差=政府认为,此次疫情令旅游业遭受严重打击,但反而可能成为以国内旅游替代海外旅游的契机。据韩国文化旅游研究院上月发布的‘2019年国民旅游调查结果(暂定值)’,去年国民人均国内旅游次数为7.61次,同比增长10.0%。人均平均旅游天数为12.94天,比2018年增加4.4%。

在国内旅游小幅增长的背景下,若疫情经历带来的减少出境氛围与政府的国内旅游支援政策相结合,预计可大幅缩小自2001年以来持续19年的旅游收支逆差规模。据韩国旅游发展局数据,韩国每年旅游支出远超旅游收入,旅游收支逆差为:△2016年69.347亿美元 △2017年146.959亿美元 △2018年130.661亿美元 △2019年73.491亿美元。 /世宗=罗允锡记者 nagija@sedaily.com

阅读韩文原文