2020-05-07 | 윤경환 기자

金炼铁:“板门店参观最早6月重启……接触朝方要看疫情形势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月作为非洲猪瘟(ASF)防疫措施之一而中断的板门店参观,预计最早将于6月重启。

统一部长官金炼铁(见图)7日在政府首尔办公楼举行的记者恳谈会上就板门店参观重启问题表示:“(先)以试点方式,我认为6月起或许可以实现。”其立场是,待本月中下旬韩国环境部的野猪样本调查结果出炉后,再确定具体时间。为此,金长官前一天走访了京畿道坡州板门店、非军事区(DMZ)和平之路、哨所(GP)等现场,查看参观重启的准备情况。

关于安全问题,金长官解释称:“板门店与(近期发生朝鲜枪击事件的)中部战线有很大不同”,“从传统上看,对朝鲜而言也是非常重要的旅游资源。”

他再次确认,南北合作项目也将从避开国际制裁和朝鲜无回应、韩国政府单方面也能推进的事项开始积极推动。金长官表示:“南北合作项目中,东海北部线连接工程或板门店参观等,都是我们内部可以做的”,“6·15南北共同宣言20周年活动等需要南北面对面接触,将视新型冠状病毒感染症(新冠疫情)情况再作决定。”

金长官强调,尤为重要的是在卫生领域构建南北共同医疗体系。他举例提到利用朝鲜野花等开发天然物新药等。金长官表示:“文在寅总统也说过,与其等到国际制药和环境问题解决,不如积极寻找我们现在能做的现实方案”,“我们打算将方向转为可持续而非一时性、综合性而非局部性、合作方式而非单方面援助。” /尹敬焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文