2020-05-07 | 송주희 기자

[流行文化] 二十岁的《维特》…十岁的《莫扎特》…老舞台唤醒空舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国上演的第一部音乐剧是什么?学界认为1962年柳致真执导的《波吉与贝丝》是首部引入音乐剧形式的作品。《波吉与贝丝》原作是美国作曲家乔治·格什温1935年创作的歌剧。1966年由艺芽绿乐团制作、剧团山鸣响代表林英雄执导的《悄悄地来吧》被认为是韩国首部原创音乐剧。然而音乐剧像今天这样作为一个门类形成独立市场,是较为晚近的事。1990年代前后,国外知名音乐剧开始正式被介绍到韩国。当时多为未签正式授权合约的外国作品模仿。但从1990年代后期起,韩国音乐剧具备了文化内容的形态,搭建起市场框架,并通过恰当的明星营销、原创作品开发和海外拓展逐步成长。而到2020年,一路高歌猛进的音乐剧遇上了巨大暗礁。受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响,演出界正经历近乎“开门歇业”的严冬。为在这一艰难时期重新点燃音乐剧市场,“这一片区的大哥们”回来了。与韩国音乐剧演出史同行、韩国首演10周年、20周年的长寿作品将在下半年相继登台,充当低迷音乐剧市场的救援投手。下面梳理这些迎来重要纪念日回归的大型作品及其创下的记录。

■靠粉丝群度过危机、开启长寿之路的《维特》

原创音乐剧《维特》今年成了二十岁的青年。这部虽为韩国原创、却大胆以西方经典《少年维特的烦恼》为原作的作品,2000年首演时形成了前所未有的粉丝群,大获人气。2002年因财务问题重演面临取消危机时,粉丝自发募捐让舞台得以成行的轶事十分有名。可以说,一部本可能消失的作品靠粉丝群度过危机,确立了长寿音乐剧的地位。“爱维特的聚会”,别称“爱维会”,据说20年后的今天仍有部分会员持续观看《维特》。参演过该剧的演员阵容也十分华丽。曹承佑、严基俊、林泰经、宋昌义、朴健亨、闵英基、金多贤等饰演维特获得好评;受维特爱慕的乐天集团一角也由全美道、金智宇、金素贤、曹政恩、秋相美、金善卿、林慧英等倾力演出,广受喜爱。历届导演阵容同样引人注目。《维特》曾由拥有深厚粉丝基础的金光保、高善雄、赵光华、金旼廷执导,每次都以新尝试提升完成度。本次20周年演出由赵光华再度执掌舞台。2002年首次加盟、饰演维特时间最长的严基俊,以及本季首次与维特结缘的KAI将登台,音乐剧选秀节目冠军罗贤宇也将出演主角,备受期待。8月至11月于光林艺术中心BBCH厅上演。

■南京柱、崔贞元、曹承佑演过的《吉屋出租》

音乐剧《吉屋出租》也迎来韩国首演20周年。该剧将普契尼的歌剧《波希米亚人》现代化,描绘聚居纽约东村的贫穷艺术家们的梦想与热情、爱情与友情以及对生活的希望。它把同性恋、艾滋病、毒品等社会禁忌话题搬上舞台,在百老汇形成了牢固的拥趸群体。2000年在艺术殿堂歌剧院首演的《吉屋出租》,尽管有“尚不符合韩国情感”的担忧,却取得巨大成功,到2011年共上演六季,深受喜爱。南京柱、崔贞元、全秀卿、曹承佑、尹公主等当代顶级演员出演,李建明、朴俊绵、郑善雅、金浩英、崔宰林、宋龙进等当时尚无名气的演员也通过该剧受到关注。首演时崔贞元产后不久即饰演19岁的咪咪,引发话题;2002年演绎咪咪的郑善雅当时以高中生身份通过试镜,宣告“明星诞生”。2007年的演出中,凭借饰演罗杰的曹承佑的号召力,创下开票20分钟全场售罄的记录。新时代公司表示:“《吉屋出租》是率先发掘新秀、为韩国音乐剧市场扩张作出贡献的作品”,“20周年的今年也是九年来的回归演出,因此以‘参与三部以上专业舞台’这一严格条件进行了试镜。”在1300人参加的试镜中,吴钟赫、张智厚、Ivy、金秀河、金浩英、崔宰林、全娜英等最终获选。6月16日至8月23日于D-CUBE艺术中心上演。

■欧洲音乐剧的神话《莫扎特!》

今年迎来韩国首演10周年的《莫扎特!》,是音乐剧制作公司EMK将欧洲音乐剧引入韩国的代表作。2010年首演时创下演出场地世宗文化会馆首个“大剧场全场次售罄”的记录,引发话题;作为首演作品罕见地在当年各类音乐剧颁奖典礼上囊括11个奖项。凭本次10周年演出,《莫扎特!》成为在世宗文化会馆大剧场上演的单一授权演出中场次最多(219场)的作品。

将主人公莫扎特与其自我阿玛德分离的独特设定、仅在韩国演出中可见的舞台呈现,以及朴孝信、金俊秀、朴垠泰、田东石、圭贤等强大阵容,被视为该剧十年来广受喜爱的原因。EMK在该剧之后主要推出《伊丽莎白》《丽贝卡》等欧洲音乐剧,确立了自身身份,这也成为制作《玛塔·哈莉》《笑面人》等原创音乐剧的基础。第六季的10周年演出由金俊秀、朴垠泰、朴康铉出演。6月11日至8月9日于世宗文化会馆大剧场上演。 /宋周喜 记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文