2020-05-07 | 김상용 기자

这种时候还去济州办研讨会的政客是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全州市议会议长和副议长等人在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)期间赴济州岛进行工作研讨,因而受到指责。对此,他们通过一份2分钟的简短道歉文低头致歉,但批评舆论迟迟未能平息。

7日,以全州市议会议长朴炳述为首的议长团在全州市政府召开记者会,表示“我们低头谢罪”,发表了14行的道歉文后退场。他们低头称:“在维持新冠肺炎社交距离的情况下,议长团4日至6日的济州岛研修在时机上并不妥当”,“作为代表市民的市议员,此举欠缺慎重,向市民郑重致歉。”接着表示:“对于作为应带头克服新冠肺炎的市议员却忘却其责任与本分的指责,我们进行深刻的自我反省”,“因给各位市民带来担忧和忧虑,再次表示道歉。”同时补充道:“今后将以更沉重的责任感,对克服新冠肺炎及面临的现实问题反省过去的错误、重新出发”,“将以悔过并重新出发的姿态,专心投入议政活动。”

但即使当天议长团道歉,争议似乎也难以轻易平息。因为从公务员工会到市民团体、同僚市议员,批评声浪都在升高。当天上午,全国公务员劳动组合全北地区本部全州市支部已预告将在全州市议会前召开记者会。

议长团研讨争议在出发赴济州岛当天便爆发。议长团无视这一地区情绪,正常完成行程后于6日下午5点30分左右抵达光州机场。有指出称,当天记者会也只是单方面发表简短立场后退场,令人怀疑道歉文的真诚度。

另外,全州市议会议长朴炳述以及副议长姜东华、金贤德、白永圭、李京信、朴亨培、金真玉议员于4日至6日以3天2夜的行程赴济州岛进行了工作研讨。 /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文