2020-05-07 | 김정욱 기자

父亲走过的33年守护航空之路,儿子也在走

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一对父子相隔30余年先后选择了陆军航空军官之路,成为话题。主角是以航空军官身份结束33年军旅生涯、即将参加转业支援教育的陆军试验评价团适航认证室吴炳男准尉(52岁),以及不久前成为航空军官的第7军团第17航空团吴正焕(26岁)大尉(进)。

父亲吴准尉于1987年以士官身份入伍,在特战司服役4年后被选为航空军官,在野战部队历任眼镜蛇直升机驾驶员和航空学校飞行教官,是一名老练的飞行员。

吴准尉曾参与1996年9月江陵反渗透作战等多次作战及灾害救援现场,今年4月还达成了5000小时无事故飞行记录。

当被问到33年军旅生涯中最难忘的瞬间时,吴准尉回忆起2000年。当时他在无月光薄弱时段执行航空作战,发生发动机内部齿轮断裂的状况,面临迫降的危机。当时他凭借迅速准确的判断与处置实现了安全着陆。

由此,他还获得了“Well Done奖”,该奖项授予在危机状况下以出色的应急处置将人员和财产损失降至最低、或为事先预防航空器事故作出重大贡献的飞行员或机务人员。

儿子吴大尉去年被选为航空军官,与父亲一同走上了既是军人又是飞行员的同一条道路。

吴大尉自幼因父亲是眼镜蛇直升机驾驶员,一直听着航空器发动机的声音长大,对军队的亲近感已融入身体。翱翔天空的飞行员父亲的帅气形象让他自然而然踏上军人和航空军官之路,并驾驶与父亲相同机型的眼镜蛇直升机。

吴准尉说:“儿子接着说要走职业军人之路时,我心里很自豪”,“但另一方面,33年来体验过的航空军官生活并不轻松,所以也有担忧。”

吴大尉表示:“正因为有亲身展现了军人愿景与抱负的父亲,我才获得作为航空军官施展远大梦想的机会”,“能够世代相传地作为大韩民国军人延续崇高使命,我为此自豪,将继承父亲的志向,作为航空军官竭尽全力。”

将于今年7月参加转业支援教育的吴准尉,目前在陆军试验评价团执行适航认证任务。适航认证指的是对列装部队的航空器评价安全设计的适合性,并为确认飞行安全性而进行试飞等工作。适航认证业务属于须获得防卫事业厅授予资格的航空技术专业领域,目前包括吴准尉在内共有16人在陆军从事该工作。 /金政旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文