2020-05-07 | 김정욱 기자

政府向朝鲜战争期间援韩22国老兵提供口罩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府将向6·25战争期间援助韩国的联合国(UN)参战国老兵提供口罩。

国家报勋处7日表示,为向6·25战争期间联合国军所表现的牺牲与贡献表达感谢,同时为预防COVID-19,决定向22个国家的参战老兵提供共计100万只口罩。

今年是6·25战争70周年,此次口罩支援项目由“6·25战争70周年事业推进委员会”主导推进。

6·25战争期间,战斗支援的16个国家(美国、英国、土耳其、澳大利亚、荷兰、加拿大、新西兰、法国、菲律宾、泰国、希腊、南非、比利时、卢森堡、哥伦比亚、埃塞俄比亚)和医疗支援的6个国家(丹麦、挪威、瑞典、意大利、德国、印度)共有195万7733人(累计人数)参战老兵,为守护一个名字都不熟悉的小国的自由与和平而远道而来。其中3万7902人阵亡、10万3460人受伤,伤亡人员达15万1129人。

目前22个参战国均因COVID-19陷入困境,尤其对易受病毒侵袭的高龄联合国参战老兵(平均88岁)而言,口罩支援极为紧迫。

向22个国家联合国参战老兵提供的口罩总量为100万只,其中向占全体参战老兵90%以上的美国提供50万只,向其余21个国家提供50万只。

目前口罩禁止出境,但出于人道主义目的可例外允许输出。政府相关人士解释称:“考虑到参战国确诊病例现状,此次支援的数量并不算充足”,“也考虑到韩国国内仍在实施口罩五日制等因素,才确定了这一数量”。

今后若韩国国内COVID-19形势更加稳定、口罩五日制解除,将考虑对参战国追加支援。

政府计划在口罩包装盒及包装纸袋上附上“6·25战争70周年”徽标以及克服疫情活动标志“Stay Strong”后予以转交。Stay Strong标志将按各国国旗配色制作。

运输方式上,数量较多的美国将在国防部协助下使用空军运输机,数量相对较少的其他国家则在外交部协助下通过驻外使领馆提供。

载有运往美国口罩的军用运输机预定8日从金海空军基地起飞。其他国家最晚将于本月中旬由参战国当地驻外使领馆向联合国参战老兵转交物品。

报勋处相关人士表示:“得知口罩支援消息的驻韩参战国大使馆相关人士及参战国当地韩国战争参战协会等都表示欢迎,认为这将对联合国参战老兵大有帮助”,“他们向不忘昔日恩情的大韩民国政府表达了感谢之意”。 /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文