2020-05-07 | 이혜리 기자

《是家人》郑镇荣X元美京,眼神间尽显中年夫妻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《虽然不知道是不是家人》中,郑镇荣与元美京以老练而有深度的演技,将中年夫妻的岁月一并呈现。

将于下月1日首播的tvN新水木剧《虽然不知道是不是家人》(导演权英日,编剧金恩静,制作Studio Dragon/以下简称《家人》)方面7日公开了变身为家庭核心人物金相植、李真淑夫妇的郑镇荣、元美京的剧照。虽然近在身旁,但仅凭眼神就能感受到的莫名距离感,提升了共鸣指数。

《家人》讲述像家人的外人、像外人的家人之间的误解与理解的故事。父母与子女随着年龄增长,共处的时间越来越少,说不出口的秘密越来越多,各自过着自己的人生。因为是家人所以理所当然,因为近在身边反而无法分享的情感与秘密,有时会与比家人更能深入共享的缘分相遇。剧中讲述在对“我”知之甚少却是家人的关系,以及并非家人却对“我”无所不知的缘分之间,最终走向人与家庭的故事。共同执导过《请输入搜索词WWW》《从天而降的一亿颗星星》《金装律师》等作品的权英日导演执掌导筒,曾创作电视剧《隔壁的花美男》和电影《你好,哥哥》《不朽的时光》《触不到的恋人》等剧本的金恩静编剧负责执笔,令剧迷期待不已。

演技无需多言的郑镇荣与元美京,本身就是现实中的“中年夫妻”。公开的照片中,神情略显不满的李真淑,以及以标志性的撅嘴表情望着妻子、满脸不满的金相植抓住了视线。紧随其后的照片中,豪爽大笑的金相植与掩藏不住不快神色的李真淑形成对比,仿佛展现出这对随岁月渐行渐远的夫妻“笑中带泪”的现实。金相植、李真淑夫妇是否也曾有过甜蜜青涩的时光?两人略显生疏的关系背后隐藏的故事引发好奇。

郑镇荣饰演肩负一家之主重担的“金相植”。他为了家人奉献青春、辛劳一生,却不知何时变得沉默寡言、固执不通,是这个时代平凡的家长。他比谁都更牵挂妻子和子女,却因无法靠近的距离感而感到孤独。从最普遍的家长面貌,到拥有意想不到秘密的金相植,郑镇荣将如何广泛演绎这一角色令人期待。郑镇荣表示:“金相植承担着家庭的生计。他在遭遇极为惊人的事件后发生变化。虽然做了20年演员,但这是从未演过的角色,因此感受到了魅力”,并表示“我被整部作品所具有的深度,以及金相植所吸引”。为演好金相植甚至去考大型驾照的郑镇荣补充说:“像金相植这样失去自信的家长,我在身边见过很多。在这种现实的共鸣中,我努力流畅地传达金相植的变化。”

对饰演金相植的妻子、准备人生第二幕的母亲李真淑的元美京,期待也很高。李真淑是为了家人一生做家庭主妇的人物。久违地以长篇剧集与观众见面的元美京,比谁都更能共鸣李真淑的人生。她说:“我这个年纪的母亲们都会想到人生第二幕。我现在也重新作为演员开始了自己的工作。一直只看着家人奔波,孩子们离开怀抱后,那个空巢真的很空落。”这样的理解有望带来与观众的共情。元美京解释说:“李真淑是个有秘密、长期心中煎熬地生活的女人”,并表示“虽然有‘从我的样子中能否很好地表现出李真淑被秘密掩藏的人生?’这样的负担,但我认为作为平凡主妇生活的时间,会对塑造李真淑有所帮助”。

更重要的是,郑镇荣与元美京的合作效应超出预期。郑镇荣表示:“资历深厚的元美京是我尊敬的演员。她对演技的热情也很深。能一起演戏是荣幸。”元美京也不吝赞美:“听说郑镇荣出演丈夫时我很激动。他是真正有人情味的演员。当他露出少年般的笑容时,我觉得与金相植很契合。多亏郑镇荣,金相植让人觉得更加令人心疼。”相互表达尊重的郑镇荣与元美京将呈现怎样现实的夫妻模样,“演技匠人”们描绘的这对夫妻的特别故事已引发诸多期待。下月1日晚9时首播。

/李慧丽记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文