2020-05-07 | 김동호 기자

DRAX签约收购澳大利亚健身器材研发与流通商“Calgym集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“打造像在自然中运动一样自由舒适的运动器械”为理念的韩国国内健身器材第一大企业“Drax”宣布,已签署收购澳大利亚健身器材开发及流通企业“Calgym Group Holdings Pty Ltd”100%持股的合同。Drax收购Calgym集团是韩国国内健身企业收购海外企业的首例。Drax计划通过此次收购,在稳居国内第一的基础上,以全球前五为目标加快扩大海外业务。Drax计划通过收购Calgym集团的专利技术及力量训练器械产品线,实现产品组合多元化,并直接进攻亚太地区第二大规模的澳大利亚市场,全面推进出口扩大战略,快速获取全球竞争力。Drax首席执行官柳善敬表示,“随着人们对健康的关注度提高,全球运动器械品质正在快速实现向上看齐,我们判断当下正是进一步强化海外业务的最佳时机,因此推进了此次收购”,并补充称“今后Drax将持续开展研发与投资,提供融合忠于本质的创新技术与IT技术的个人定制化运动平台,引领健身行业趋势”。Drax是以“打造像在自然中运动一样自由舒适的运动器械”为理念,于2001年以“Dubeewon株式会社”之名成立的韩国国内健身器材第一大企业。公司持续推出基于专利技术的创新运动设备,如全球首款可自动调节速度的跑步机“Redon”、可在室内实现登山运动效果的“My Mountain”等。

2016年公司更名为“Drax株式会社”,并开设了具备从研发到产品生产等运动器械制造全工序系统的现有安养工厂。凭借出色的技术实力获得认可,业务规模也在不断扩大。在韩国国内,公司于2013年获得韩国中小风险企业部“技术创新型中小企业(INNO-BIZ)”认证,2017年入选Public Procurement Service指定的“采购优秀产品”。在海外,公司自2002年“My Mountain”出口日本起步,目前已向全球43个国家出口运动器械,并在美国、中国、德国、英国等地拥有合作伙伴公司。另一方面,Drax收购的“Calgym集团”是1976年成立的澳大利亚健身器材开发与流通企业,也是“Synergy Fitness”的母公司。拥有众多力量训练器械产品线的Synergy Fitness最早开发出“上肢用插销式配重机(通过插入插销调节重量的运动器械)”。此后,公司基于自主技术实力持续扩展运动器械产品线,推出搭载可提供大范围运动强度调节功能专利技术的“Synergy Air Power Up”,并实现低氧训练模拟系统的商业化。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文