2020-05-07 | 조원진 기자

釜山市:“为中小工商户打造冬柏市场、商会、餐厅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市7日表示,为应对因COVID-19导致的线下消费心理萎缩和非接触流通环境变化,并支援陷入经济危机的小微中小商户,将建设"公共移动市场平台"。

釜山市将利用已有76万名釜山市民注册的地区货币"冬柏电子钱"应用开展该项目。第一阶段利用现有冬柏电子钱基础设施,按地区经济主体分别建设独立应用,并以链接到冬柏电子钱的方式搭建平台。第二阶段通过引导企业自主打折等方式,使其成长为可持续模式;第三阶段则发展为追求社会价值的移动应用。为此,计划在原本仅为简单金融结算系统的冬柏电子钱上,结合面向传统市场的"冬柏市场"、面向中小企业的"冬柏商会"、面向小工商业者的"冬柏餐厅"等平台。

首先,为在线上流通环境中最为脆弱的传统市场商人开发"冬柏市场"应用,到2023年将80个市场的800个店铺登记到应用中,帮助引入线上顾客。为此将按市场雇佣青年IT经理,全面支援电子商务运营。

今年1月建成的釜山优秀产品e-平台也将在地区产品线上目录功能的基础上增加销售结算功能,发展为名为"冬柏商会"的网上商城。由此,它将与计划在釜山站欧亚平台建设的釜山产品商店一同,承担地区中小企业销路支援的O2O(Online to Offline)据点作用。

作为近期因手续费体系改革公告反复等引发争议的民间配送应用的替代品,将从现已登记为冬柏电子钱加盟店的9万多家餐饮店中筛选可配送的餐饮店,建设"冬柏餐厅"。通过公开餐饮店电话号码引导电话订餐,并根据今后运营结果考虑发展为公共配送应用。

釜山市相关人士表示:"此次将建设的公共移动市场平台,将在冬柏电子钱第一阶段成功的基础上,成为践行热爱地区产品,进而可购买创业、社会企业产品等的价值消费平台","希望借釜山市民对地区产品的热爱,有助于构建地区经济良性循环结构。" /釜山=记者 赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文