2020-05-07

[社论]请落实就职演说承诺的就业、安保与国民团结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅将于10日迎来就任三周年。三年前,韩国经历了前总统朴槿惠被弹劾和被拘捕的政治剧变期,社会遭受了左右分裂之痛。文在寅就任时高呼的第一声,自然是国民团结。他在就职演说中承诺:"没有支持我的每一位国民也都是我的国民,我将以我们的国民相待。"他还承诺终结保守与进步之间的矛盾,以及与野党的对话政治。

然而承诺并未兑现。国论分裂加剧,朝野合作化为泡影。文在寅政府过去三年里,比起国民团结,更着力于针对前政权的积弊清算。由于一切事务都以阵营逻辑处理,对现政权势力的过错不予承认,却对对方的过失死缠不放,因此也出现了"自己做是浪漫、别人做是出轨"的批评。前韩国法务部长官曹国一家的疑案事态,使本已一分为二的国家更加严重地分裂。

文在寅曾表示"经济和民生艰难",承诺首先要抓就业。就任后不久还在青瓦台办公室设置了就业状况板。但如今看状况板,只能确认主要制造出短期打工岗位、就业政策失败而已。再加上COVID-19这一前所未有的经济冲击,韩国经济已凋敝到全体国民都需要领取灾难支援金的程度。文在寅在就职演说中宣布要尽快解决安保危机,并进一步强化韩美同盟。在朝鲜不放弃核武、持续进行导弹发射挑衅的情况下,安保危机并未得到解决,韩美同盟反而正在动摇。

文在寅不应以"会兑现就任承诺,请再等一等"来推脱,而应立即付诸实践。为此,必须坚守自由民主主义、自由市场经济、法治主义等宪法价值。应转变政策,废弃收入主导增长政策,并避免给未来一代造成负担的财政民粹主义。应以总选胜利为契机,回归初心,重新出发。

阅读韩文原文