2020-05-07

[社论]新冠引发的经济冷战……实事求是才是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国和中国围绕COVID-19事态的原因与责任展开激烈交锋,出现了担忧进入"新冷战时代"的声音。因为不仅可能演变为第二次贸易战,最坏情况下也不能排除发生物理冲突的可能性。

美国总统唐纳德·特朗普近期表示"他们(中国)犯下了可怕的错误,却不愿承认",接连出手打压中国。一方面要求盟国共同追究中国责任,另一方面也在加快摆脱依赖中国的供应链的工作。对此,中国5日进口了首批俄罗斯产牛肉等,展示中俄团结,与美国针锋相对。更何况面临11月大选的特朗普,处于必须把美国选民因COVID-19扩散而产生的愤怒转向中国的境地。

夹在美中之间的我们必须做好万全准备。内需萎靡、全球经济危机,再加上COVID-19的直接冲击,韩国经济已亮起红灯。首先应以按行业、按市场的细致战略为基础,依据不同情景灵活应对。既有对美国市场有利的行业,也有必须利用中国市场的行业,因此官民需要有机配合。既然已认识到COVID-19导致全球供应链断裂会造成巨大损失,就应把内需市场培育壮大。为培育高附加值服务产业,监管革新与技术人才培养是必需的。此外,应降低高达40%的对美中出口依赖度,向东南亚、印度、欧洲等多元化。要通过高层次而灵活的外交战略,让美国和中国都认识到唯有与韩国携手才能占据有利高地。要不重复"鲸鱼打架、虾米背裂"的过去之痛,就要在明确韩美同盟的同时也与中国保持亲近。在"经济冷战"中,实事求是的战略才是生路。

阅读韩文原文