“父亲说庆州塔著作权诉讼要打到底。因为他认为,那是作为建筑师、作为前辈自己能做、也应该做的事。”
在位于首尔瑞草区的“ITM刘伊华建筑师事务所”见到了刘伊华(见图)代表。刘代表是建筑师伊丹润的长女,目前在韩国国内从事建筑师工作。刘代表至今仍记得阅读庆州塔开放纪念报道的那一天。她说,“报纸上刊登了庆州塔的照片,设计相似到让人误以为是我们提交的透视图”。虽然提起诉讼,但因证据不足而接连败诉。尽管如此仍未放弃诉讼,是因为建筑师伊丹润认为“若不是自己,还有谁会出面”,坚持“要打到底”的意志。
正如诉讼所展现的,伊丹润是个不知放弃的人。刘代表回忆说,“素不相识的相关人员聚在一起的工地,每天都有故事和意外。本可以适当妥协,但父亲到最后都没有放弃”,“这并不是说他不体谅工地,而是守住了为作品性而设的底线”。据说工地出现问题时,伊丹润总会对女儿这样说。
“伊华,把这当成机会吧。既然没法按计划做,那就来了用更好的想法变得更好的机会。”刘代表说,“他是直到施工方最后一名员工撤离的那一刻,也要把每一块石头都摆放妥当的人”,“现在再想,父亲真的是天生的艺术家”。
从学生时代起就跟着父亲奔走建筑工地做翻译的刘代表,近距离目睹父亲对建筑的热情,逐渐怀抱起成为建筑师的梦想。然而伊丹润本人却坚决反对女儿的梦想。刘代表说,“家里的氛围非常保守。给我取名伊华,就是希望我上梨花女子大学、嫁得好。因为我太固执,他才问梨大有没有建筑系。最相近的是室内环境设计系,我才勉强踏入建筑领域”。
就这样突破父亲反对成为建筑师的刘代表,如今正在筹备为父亲建立纪念馆。馆址是通过公开招募获得的位于济州市翰京面楮旨里楮旨艺术村的土地。计划建成496平方米(约150坪)规模的小型纪念馆,由常设展馆和企划展馆组成。刘代表表示,“本想趁明年十周年之际至少做部分开馆,但考虑到当前时局,正在考虑把日程稍作推迟”,“纪念馆竣工后还将设立伊丹润建筑奖,为发掘年轻建筑师尽一份力”。 /朴润善记者 sepys@sedaily.com






