2020-05-06 | 김혜린 기자

国家情报院“金正恩未接受心脏介入或手术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service就时隔3周恢复活动的朝鲜国务委员长金正恩表示“并不存在与心脏相关的手术或介入治疗本身”,否定了“健康异常说”。

情报委员会所属共同民主党干事金炳基6日在国会举行的非公开情报委员会会议后的通报中转述称:“专家们表示,即使是再轻微的手术,朝鲜领导人也需要4至5周左右的健康调理。”关于引发争议的金委员长手腕上的斑点,他解释说:“虽是个人意见,但据我了解那不是做支架手术的位置”,“穿针的位置不同”。

国家情报院表示,金委员长今年公开活动次数为历史最少的17次,比平均(50次)大幅减少66%,但国政运营一直正常进行。金干事对此解释称:“国情院报告称,在金正恩不进行公开活动期间,国政运营也一直正常进行”,“金委员长直接掌管军队战力和党政会议等,集中于内部整顿阵容,加之新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)叠加,公开活动大幅缩减”。

国情院还就一度传出“死亡说”的金委员长1日出席顺川磷肥厂竣工仪式、恢复活动一事,解读为金委员长发出了要解决“吃饭问题”的信息。因新冠肺炎导致边境封锁,朝鲜调味料、糖等进口品价格暴涨,汇率也上升,捕捉到经济困难加重的信号。金干事介绍称:“今年第一季度朝中贸易规模为2.3亿美元,比去年减少55%,集市开市率也有所下降。”

国情院还提出不能排除朝鲜境内发生新冠肺炎疫情可能性的意见。金干事表示:“虽然朝鲜坚持新冠肺炎感染者为0人的立场,但考虑到今年1月底封锁边境前朝中之间人员交流活跃,据报告不能排除发病可能性。”另一方面,据悉国情院就朝鲜军哨所枪击事件未作特别报告。/金慧林记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文