2020-05-06 | 이재명 기자

“一天都难熬,还要再等20天…”贷款支援中断,小工商业者焦心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“失败4次后,线上申请也办不了,只好亲自跑过来,结果听说今天(6日)是申请受理的最后一天,吓了一跳。”

6日是为受新型冠状病毒肺炎(新冠疫情)影响的中低信用小微企业主提供紧急贷款受理的最后一天。在首尔钟路区的小商工人市场振兴公团首尔中部中心,前来办事的个体经营者金某好不容易完成受理预约后,便匆忙往某处打电话。因为他到现场才得知政府第一轮小微企业主支援贷款于当天中断,想赶紧通知身边熟人。金某激烈抱怨:“我到了现场才知道,如果今天之前不申请,就要等20多天才能赶上第二轮支援”,“连截止期限都不好好通知,哪有这样办事的?”

当天凌晨5点就在首尔中部中心排队、拿到1号号码牌的郑某也表示:“前一天(5日)为了线上申请登录官网,偶然才发现6日是受理的最后一天。”所幸郑某因为从凌晨5点开始排队,“轻松”完成了受理。

小商工人市场振兴公团4日才在官网挂出弹窗公告,称“新冠疫情第一轮政府金融支援将于6日下午6时截止”。考虑到5日是公休日,相当于在截止前一天才发布公告。因此,勉强提交或未能提交新冠贷款申请的小微企业主,在第二轮预算下达前的20多天里只能苦撑度日。若未能在当天之前提交经营稳定资金申请,就要等20多天才能申请第二轮紧急贷款。因为要等第二轮预算到位后于18日开始受理,25日才能进入审核。贷款利率上升也是负担。小商工人市场振兴公团的贷款已结束,商业银行的支援利率从1.5%升至3%~4%,急需资金的小微企业主只能焦急难耐。特别是7~10级的低信用小微企业主也不得不离开公共机构、到民营银行窗口申请贷款,能否获得支援存在不确定性。金融委员长殷成洙就本月18日开始受理的第二轮小微企业主金融支援项目表示:“我最担心的是7级以下低信用等级客户会在银行窗口被边缘化”,“将与信用保证基金、银行业界共同寻找既减轻银行负担、又能提高低信用者小微企业主贷款可及性的替代方案”,但外界评价认为,这不足以缓解急需资金的小微企业主的不安。尤其有人指出,由于未能在初期抑制贷款的虚假需求,导致只有小微个体户到最后都无法申请贷款、处境更加艰难,形成了恶性循环。

实际上,截至上月29日,小商工人市场振兴公团紧急贷款共受理6万8722件(7228亿韩元),其中6万2190件(6546亿韩元)已发放。其中面向信用4~10级小微企业主的执行为5万8592件(6175亿韩元),占整体的94.2%。该公团相关人士表示:“低信用者支援更接近公共领域,为了扩大支援规模而把窗口扩展到商业银行,担心会因此在质的层面有所疏漏。”/记者 李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文