2020-05-06 | 한재영 기자

“进口车第一”奔驰的背叛…“12款车型非法篡改排放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梅赛德斯-奔驰韩国(奔驰)、韩国日产和保时捷韩国因涉嫌非法操纵在韩销售柴油车的排放而被刑事举报。尤其是在韩国进口车市场占有率第一的奔驰,还被处以700亿韩元规模的史上最高罚款。在韩国被查出非法操纵排放,自2015年奥迪大众开始,此次为第七起,奔驰被查出则是首次。

韩国环境部6日表示:“已确认奔驰、日产、保时捷自2012年至2018年在韩销售的14种柴油车、共4万381辆存在非法操纵排放的事实”,“将在取消认证、下达缺陷纠正命令、征收罚款的同时,向检方进行刑事举报”。对被查出非法操纵12种柴油车(3万7154辆)排放的奔驰,处以罚款776亿韩元。这是迄今为止韩国环境部就非法操纵排放所征收罚款中金额最高的一笔。对日产(1种·2293辆)和保时捷(1种·934辆)分别作出9亿韩元和10亿韩元的罚款处分。

据韩国环境部调查结果,这些企业仅在当局进行柴油车认证试验时操纵装置,使排放物氮氧化物排放量减少。奔驰的情况是,车辆实际行驶一定时间后,通过减少氮氧化物还原催化(SCR)尿素水使用量的方式操纵排放。尿素水被供入排气管,起到将氮氧化物还原为水和氮的作用。排气再循环装置(EGR)的运行率也被故意设计为在实际行驶后下降。由此,实际行驶时氮氧化物排放量最多超出室内认证标准13.7倍。

日产采用了车辆行驶约30分钟后排气再循环装置停止运行的程序,保时捷同样采用了发动机启动约20分钟后该装置运行率下降的程序。韩国环境部交通环境科科长金永敏表示:“(制造商们)似乎认为只要通过排放认证就可以了。”

进口车企业立即表示反对。奔驰当天发布正式立场资料称:“对韩国环境部的决定有难以认同之处”,“将推进异议程序”。奔驰的立场是,应考虑到韩国环境部所称非法操纵的功能属于综合排放控制系统的一部分。奔驰韩国相关人士表示:“2018年11月已就部分车辆提交了自愿召回计划书,正在等待韩国环境部批准”,“是否提起诉讼等将在日后决定”。据悉,日产和保时捷也将表明与奔驰韩国相同的立场。

有观点提出,奔驰的排放操纵疑云可能演变为“第二次奥迪大众事件”。奥迪大众曾于2015年因涉嫌操纵途观等15款车型的排放,被取消认证、下达召回命令等。当时奥迪大众将1100万辆操纵了尾气减排装置的柴油车作为环保车销售,引发“柴油门”风波,并于今年2月在一审中被判罚金260亿韩元。奥迪大众因此事车辆销售中断,一度陷入近乎停业状态,经营上遭遇困难。 /世宗=韩在英记者 朴时镇记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文