美国现实主义画家爱德华·霍珀以妻子约瑟芬为模特创作的《西部汽车旅馆》中,坐着的不再是面容朴素、身着红色连衣裙的女子,而是一位大眼睛的美人。仿佛即将启程的旅行箱和似能载人去任何地方的绿色汽车都与原作一致,但直视观众的挑逗性眼神同时带来陌生感与亲近感。对面站着一位令人想起奥古斯特·雷诺阿《手持洒水壶的少女》的、有着大眼睛的洋娃娃般少女。原作氛围占据主导,但画中少女圆睁的双眼似乎“知道得更多”。
以大眼睛洋娃娃般面容为特征、被称为“Eyedoll”角色而闻名的作家玛丽金(43岁)与名画相遇。6日在首尔钟路区平仓洞Gana艺术中心开幕的玛丽金个展《杰作》中,作家将去年在美国洛杉矶展览上首次尝试的名画致敬系列加以扩展,展出绘画25件、雕塑1件等。玛丽金因创作女团2NE1专辑封面等而广为大众所知。
古斯塔夫·克里姆特所绘《玛格丽特夫人肖像》以及成为其标志的《生命之树》,也以玛丽金式“Eyedoll”重生。作家以自己的方式重新解读了让·奥古斯特·多米尼克·安格尔所绘《奥松维尔伯爵夫人》、西班牙宫廷画家迭戈·委拉斯开兹的《穿蓝裙的玛格丽特公主》、弗朗西斯科·戈雅所绘《着衣的玛哈》与《裸体的玛哈》等大师代表作。无一不突出大眼睛与圆脸。此前她以直接输出数字图像的方式创作,而近作则在打印画面上叠加绘画技法,重新追问艺术与技术的交点、原创性的根源。
在展场受访的作家引用“毕加索所说‘有能力的艺术家模仿,伟大的艺术家偷窃’”,并解释道:“比如致敬波提切利《理想女性肖像》的作品,是参考谷歌上数百年前波提切利画作图像,画入我作品特有的面容而再生产的,这是完全不同的艺术与艺术行为,因此并未偷走波提切利的‘艺术’。”她还补充说:“我想说的是,把只能在美术馆看到的已故艺术家的名作,用这个时代的技术与想象力使其在当下重生。”
展览的精妙之处在于致敬高丽佛画的新作。《水月观音图》中,观音菩萨以大眼睛的“Eyedoll”形象出现。在观音足下供养祈求救度的善财童子那朴实的面容,看上去仿佛在渴求美。展览持续至31日。 /文·图=赵相仁记者 ccsi@sedaily.com






