2020-05-06 | 김상용 기자

民主党院内代表候选人,三人三色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参选共同民主党院内代表的金太年、全海澈、郑成湖(按抽签顺序)议员6日一致表示将优先考虑初选当选人的国会常任委员会分配,全力争取“初选议员票心”。

三名候选人在竞选前一天于国会举行的院内代表候选人联合辩论会上,公开了领导拥有180席“超级执政党”的蓝图并呼吁支持。金太年议员表示:“此前我们以文在寅总统及党政青领导层的稳定领导力和‘一个团队’的团结力为基础取得了巨大成果。”“若当选院内代表,我将以承接这一点的‘统合领导力’稳定地运营党务。”金议员指出:“绝不能再重复开放国民党时期的过失。”“关系政治、派系政治绝不能再出现在党内。也不能再犯因搞错做事顺序而左右摇摆的过失。”他强调:“克服经济危机就是文在寅政府的成功。我们要以不是执政第4年、而是新执政的迫切心态,最大化党政青的力量。”

全海澈议员强调:“我将推动克服新冠肺炎经济危机、以信赖为基础强化党政青合作、以工作型国会取得改革与民生立法成果、确立以议会和政策为中心的体系。”“结论就是要干实事。”全议员表示:“我将推进制度改善,以保障国会能够真正有效运作的效率性。”并提议常设运营的国会体制及在国会内设立紧急经济特别委员会等。全议员说:“现在不能再拿野党当借口。”“党要主导性地承担既支撑青瓦台、又牵引政府的角色。”他还表示:“对话与妥协也是必要的。我不会疏于说服野党。”

郑成湖议员表示:“我们应自问第20届国会的民生立法取得了多少成果。”“由于开放国民党的创伤,(议员们)克制个人想法、遵从总统意见并竭尽全力,但更有诚意地把(野党)拉出来是执政党的责任。”他说:“虽然我们获得了180席,但把议案列入快速通道(快速处理案件)是最后手段。”“应以此为手段,好好促成修宪谈判,把野党引到谈判桌上。要以应对民生危机的迫切感说服野党。”与被归为“亲文”阵营的金太年、全海澈议员不同,派系色彩较淡的郑议员强调:“(地方选举时)我有帮助李在明的‘罪’,但我不是非文(非文在寅)、反文(反文在寅)。”“我将把党凝聚为一体,妥善处理党政青关系。”

他们还在争取占民主党全体当选人(163人)41.7%(68人)的初选议员票心的承诺上着力。金议员说明:“这次我打出‘初选优先’的承诺,想做出两项承诺。”“将优先把初选议员分配到能够充分发挥其专业性的常任委员会,并成立、运营承诺实践支援团。”

全议员也表示:“将按照初选当选人的意见优先分配常任委员会,并在党的层面以代表立法品牌支持他们必定想实现的政策与制度改善。”“每位当选人都是专家,也是民主党的资产。”

郑议员表示:“不能让初选议员感到拘束。要创造条件,让每位议员充分发挥各自的优点和特长。”“我将公平无私地、不带成见或个人关系地分配院内党职,并打造多样的沟通渠道。” /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文