2020-05-06 | 송영규 기자

[玄定泽看世界]经济从现在起才是考场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府自6日起将因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而实施的保持社交距离转为日常生活防疫。博物馆、美术馆等公共设施开放,下周起学生们期盼已久的返校也将开始。百货商店和大型超市从假期起就人头涌动。被压抑的消费一次性喷发的“报复性消费”现象出现,据说部分百货商店的营业收入与去年相比还有所增长。恰逢国家发放的灾难支援金,市场也出现了经济将随之复苏的期待。

现在韩国经济就没问题了吗?并非如此。第一季度经济增长率为-1.4%,是2008年全球金融危机以来最低水平,而COVID-19影响全面显现的第二季度将更低。4月出口减少24%。加上去年我国在主要贸易国中出现最大幅度的10%下滑,相当于比常年减少了三分之一。作为我国重要出口市场的中国经济第一季度为-6.8%,美国为-4.8%,均在收缩。根据亚特兰大联邦储备银行的预测,美国第二季度将录得-16%,日本则为-21%。

国内上市企业利润的80%来自出口,海外需求减少,企业境况必然恶化。据金融信息机构调查,上市企业第二季度营业利润将比原预期减少20%,LG Display、S-Oil、SK创新等预计将出现亏损。

从必须支撑韩国经济的企业立场看,从现在开始才是如履薄冰。旅游、航空、酒店等因COVID-19需求近乎断绝、受到冲击的产业已被逼到悬崖边。

政府和金融机构必须仔细审视上月向几家陷入危机的企业输血的流动性支援计划是否真正缓解了资金困难,以免因企业倒闭及连锁波及效应造成经济冲击。

由于全球经济环境恶化,汽车、钢铁、机械等韩国主力产业全都在动摇。应尽快筹措计划设在产业银行的40万亿韩元基干产业稳定基金,并立即完成制定施行令等支援所需措施。当然,根据形势发展,也有必要扩大基金规模。

凭借政府的债券市场稳定基金,公司债市场度过了难关,但利率水平较高,AA-级以下仍难以消化。只有全面启动公司债快速承接制度、实现供需稳定,才能承受外部冲击。

对中小企业和小微工商户的金融支援也应掌握进展情况,并根据需要追加低利率贷款。还应积极运用税金和各类征收金的缓征制度,帮助他们渡过难关。

对中小企业出口的支援也很必要。据产业研究院调查,出口中小企业因COVID-19导致的营业收入减少和原辅材料采购问题面临最大困难。有必要支援其搭建线上销售平台,并协助非接触式洽谈与签约活动。还应研究由贸易金融机构承担并处理中小企业采购原辅材料汇率风险的方案。

围绕COVID-19的不确定性依然存在。特别是美国和欧洲在仍出现大量患者和死者的情况下已开始解除封锁,许多专家担忧第二波大流行。这意味着经济上冲击也会反复,甚至可能演变为L型长期萧条。政府和企业都应设想多种情景,并根据有限资源确定优先顺序,制定各自的执行计划。

阅读韩文原文