2020-05-06 | 김상용 기자

郑成湖“民主党明年不应推出釜山市长候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表候选人全海澈(左起)、金太年、郑成湖议员27日进入在首尔汝矣岛国会举行的共同民主党—共同市民党第21届国会议员当选人(初选议员)研讨会现场。1980-2020 韩联社。禁止擅自转载、再传播。> 参加共同民主党院内代表竞选的金太年、全海澈议员6日一致表示,党内亲文(亲文在寅)、非文(非文在寅)派系之分毫无意义。此外,属于非主流的郑成湖议员否认自己被归类为非文候选人,并呼吁第21届民主党籍国会议员当选人投票支持。

在6日竞选前一天,三名候选人出席某广播节目,表达了参选院内代表的抱负。

金太年议员表示:“不知道我们党内亲文、非文之分有什么意义”,“郑成湖议员也可以说是亲文”。他接着补充说:“大家为了让文总统当选而共同努力,为了文在寅政府的成功并肩协作,谁会是亲文、非文呢”,“亲文嫡系竞争的框架似乎并不成立”。

全海澈议员也表示:“党内亲文、非文之分毫无意义”,“再以与总统的关系来评价我已不再合适。现在是对我个人的彻底审判与评价”。随后,面对主持人“亲文阵营只出一人就够了,为何偏偏出了两人”的提问,他回答:“我不同意(与金议员)同属亲文这一前提”,“随意调整(候选人)是有派系时才会有的说法”。金议员被视为与李海瓒代表关系密切的“党权派亲文”,全议员则是曾在卢武铉政府青瓦台任职的“亲文核心”人士,两人一直都被归类为“亲文”候选人。

郑成湖议员表示:“被界定为非文让我损失巨大”,“这是因为上次总统大选党内竞选中我支持了京畿道知事李在明”。他接着强调“我喜欢、尊敬文总统,并在尽最大努力工作”,同样表明是“一个团队”。对于被评价为“非主流”,郑议员说:“我不同意。我也是主流”,“国民造就了180席的巨大执政党,民主党全体议员都是主流”。

围绕因性骚扰事件辞职的前釜山市长吴巨敦职位,明年举行的补缺选举中民主党是否推出候选人,三名候选人意见不一。

金太年议员回答:“执政党放弃对大城市市政承担责任是否正确,需要研究”;全议员则划清界限称:“党章、党规中有不得派人参选的条款,我们予以慎重对待,但现在做最终判断还为时过早”。郑议员表示“首先总得遵守原则吧”,倾向于不推出候选人。 /金相龙记者 kimi@sedaily.com

阅读韩文原文