2020-05-06 | 한재영 기자

奔驰尾气造假首次被查……政府开出776亿韩元罚款并刑事举报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奔驰、日产、保时捷等在韩国销售的14款柴油车因非法操纵排放装置被当局查处。此前奥迪大众因操纵排放的所谓“柴油门”事件已被移交审判,此次为新增查处案例。这是韩国进口车销量第一的奔驰首次因操纵排放被查处。

韩国环境部6日表示,已最终认定2012~2018年在韩国销售的奔驰(12款)、日产(1款)、保时捷(1款)柴油车共计4万381辆的排放装置存在非法操纵。韩国环境部计划于7日在取消认证、发出缺陷整改命令、征收罚款的同时进行刑事举报。按车辆数量计,奔驰为3万7154辆,日产2293辆,保时捷934辆。罚款方面,奔驰最多,达776亿韩元,日产9亿韩元,保时捷10亿韩元。韩国环境部相关人士解释称:“收到缺陷整改命令的进口商须在45日内向韩国环境部提交缺陷整改计划书并获得批准,相关车主须按计划书接受车辆缺陷整改措施。”

此次首度被查处的奔驰被查明,其采用的非法操纵方式是在车辆开始行驶后随着运行时间增加,减少氮氧化物还原催化用尿素溶液的使用量,或降低排气再循环装置的运转率。由此,实际道路行驶时排放的氮氧化物最高超出认证标准(欧六)13倍以上。当局认定,其在排放认证时临时减少排放量,实际行驶时则操纵装置使排放量高于此水平。奔驰柴油车方面,2018年6月德国交通部提出了非法操纵疑虑,韩国政府随即着手调查。

日产操纵了逍客车型的排放装置,在发动机进气温度达到35度以上的条件下,适用了停止排气再循环装置运转的程序。由此,氮氧化物排放最高超出室内认证标准10倍以上。这与2016年5月被查处的欧六车型为同一程序,此次被查处的是欧五车型。

保时捷Macan S柴油版适用了发动机启动20分钟后降低排气再循环装置运转率的程序。这同样与2018年4月被查处的欧六车型为同一程序。实际行驶时氮氧化物排放量最高超出认证标准1.5倍。

韩国环境部大气环境政策官琴汉承表示:“韩国环境部为减少柴油车造成的细颗粒物,正持续强化柴油车排放许可标准,特别是对排放非法操纵将彻底检查和管理。”

另一方面,梅赛德斯-奔驰韩国当天发布官方立场材料称:“使用被指存在问题的功能具有正当的技术和法律依据”,“对韩国环境部的公布存在难以认同之处,今后将启动申诉程序”。

/世宗=韩在英记者 jyhan@sedaily.com

阅读韩文原文